квалифицированные руки - 熟练工人

заводу требуются квалифицированные рабочие - 工厂招雇熟练工人

工厂招雇熟练工人

заводу требуются квалифицированные рабочие

不熟练工人

неквалифицированный рабочий

该工厂为一千多熟练工人提供就业机会。

The factory furnishes employment to more than one thousand skilled hands.

把非熟练工人撤换下来。

Replace those unskilled workers.

蓝领阶层(熟练工人)

синий воротничок; Синие воротнички

(技术)不熟练工人

малоквалифицированный рабочий

非常需要熟练工人， 但却不需要生手。

Demand for skilled workers is high; but there is no demand for unskilled ones.

这个国家缺乏熟练工人。

The country is short of skilled labor.

曾经一度，劳工市场是市场中非熟练工人聚集在一起寻找工作的地方。时至今日在某些地方依旧如此。

Было время, когда «рынок труда» представлял собой в буквальном смысле площадку на рынке, где собирались неквалифицированные рабочие в ожидании работодателей. Кое-где так происходит до сих пор.

不熟练的工人

неквалифицированный рабочий

提高工人的熟练程度

поднимать квалификацию рабочих

他已经成为一名熟练的工人。

Он уже стал высококвалифицированным рабочим.

他们是狡猾的战士与熟练的工人，

Искусные воины и умелые работники. Я рад, что ты с нами, Лаш.

工人不熟练，因而工程未能按时完成。

The workers are unskilled so the project has not been finished in time.

熟练工作

высококвалифицированная работа

等你像我这样，干上十多年的活儿，成了熟练工，才会开始明白自己对这个世界的意义。

Вот поработаешь с десяток лет, как я, и поймёшь, какое место тебе уготовлено в этом мире.

训练人工智能模型

обучать модель искусственного интеллекта