我不在生活, 我熬日子

Я не живу, а влачу жалкое существование

苦日子总算熬到头儿了。

I finally made it through the hard days.

在这段酷热难熬的日子里

in this trying period of extreme heat

那段日子很难熬，男爵给的钱很快就被我花光了。

Жилось мне тут нелегко. Деньги, которые дал мне барон, почти сразу закончились.

也许不是今天，凡客，但我认为你需要毒品才能熬过那些不能指望我的日子。

Пусть и не сегодня, Камон, но наркотики вам все-таки нужны, чтобы скоротать те дни, когда у вас нет гостей вроде меня.

但是我想演奏悲伤点的曲子。像是高精灵的挽歌如何？毕竟这些日子也确实挺难熬的。

Ну, я думал о чем-нибудь посерьезнее. Может, погребальная песнь высоких эльфов? Все-таки времена сейчас трудные.