燃料(池)排气系统

система вентиляции топлива

燃料汽化时(进气系统)

лёд, образующийся во всасывающей системе двигателя при испарении топлива

吹净气体, (如吹净火箭燃料系统)吹洗气

продувочный газ

挤压(系统)气体发生器, 燃料挤压供给气体发生器

газогенератор вытеснительной системы подачи топлива

蒸气喷射稳定系统(利用易蒸发燃料)

газоструйная система стабилизации на легкоиспаряющихся компонентах

蒸气喷射式控制系统(利用易蒸发的燃料)

газоструйная система управления (на легкоиспаряющихся компонентах)

燃料记录系统)

система регистрации топлива

燃料转运系统)

система транспортировки топлива

燃料粉磨系统

система измельчения топлива

燃料(系统)附件

топливный агрегат

燃料系统的故障

fuel system trouble

燃料(元件)装卸系统

система манипулирования топливом

{剩余}燃料指示系统

система индикации остающего запаса топлива

连通管(燃料系统的)

патрубок кольцевания топливной системы

{剩余}燃料显示系统

система индикации остающего запаса топлива

燃料(系统)附件推进剂系统附件

топливный агрегат

{燃料的}挤压{供给}系统

вытеснительная система

(如吹净火箭燃料系统)

продувочный газ

(剩余)燃料指示系统, (剩余)燃料显示系统

система индикации остающего запаса топлива

燃料(元件)破损探测系统

система выявления повреждённого топлива

燃料破损连续监测系统)

система непрерывного контроля дефектов в топливе

加压氦(用于燃料加压供给系统)

гелий вытеснительной системы

自燃料箱向燃料供给系统压送燃料

вытеснение (топлива) из баков в систему подачи топлива

加速压头(燃料供给系统的)

напор под воздействием ускорения в системе подачи топлива

防爆震格栅(燃料供给系统的)

антидетонационная решётка в системе подачи топлива

燃料储存器(发动机起动系统的)

топливный аккумулятор (в системе запуска двигателя)

用不到的(指燃料系统中消耗不掉)

невырабатываемый о запасе топлива

连通位置(燃料系统转换开关的)

положение кольцевания (на переключатели топливной системы)

机动飞行(对燃料系统供油)的影响

влияние маневрирования в полёте на топливоподачу

(燃料供给系统及控制系统的)管路线路图

схема коммуникаций систем топливоподачи и управления

燃料池水和含硼水存贮箱的净化系统

система очистки воды топливного бассейна ибаков борированной воды

燃料系统压力推动的执行机构(动作筒)

исполнительный механизм, работающий под давлением в топливной системе

旋{转}稳{定系统}固体燃料火箭发动机

ракетный двигатель на твёрдом топливе системы стабилизации вращением

камера дожигания системы дегазации металлических деталей 金属零件去气系统复燃室

КД СТДМД

自动通风煤气燃烧器系统

atmospheric gas-burner system

应急供电系统柴油发电机柴油燃料贮存与供给系统

система хранения и подачи дизельного топлива для дизель генератора по системе аварийного энерпгопитания

蒸汽燃气涡轮泵式输送系统

steam-driven pumpig system

释放燃烧系统中(空气, 燃气的)余压

стравливать избыточное давление воздуха, газа в топливной системе

燃料箱增压系统火箭发动机(为了保证供给主火箭发动机燃料)

ракетный двигатель системы наддува баков

应急燃料排放的系统(火箭失去控制时的安全保障系统)

топливорассеивающая система

海水已经腐蚀了燃料管、金属制品、还有底盘组件。它还渗入了各种各样的组件，让电气系统短路，包括电磁转向器和刹車……

Морская вода уже разъедает трубопроводы для горючего, металл и подкузовную часть. Она протекает в различные модули и замыкает электрические системы, в том числе электромагнитный руль и тормоза...

一切安排妥当。所有系统运转正常，并且我们拥有充足的燃料。邪能之槌号的迁跃引擎也已就绪。

Все готово. Все системы функционируют нормально, топлива у нас достаточно. Прыжковые двигатели "Молота Скверны" готовы к работе.