燃油箱

rányóu xiāng

1) канистра; бак для топлива; цистерна для перевозки топлива; топливный бак; бензобак

2) камера сгорания

бак горючего топлива

топливный бак; бак с горючим; топливный элемент

rányóuxiāng

fuel tank

в русских словах:

бачка-аккумулятор

〔名词〕蓄压小油箱, 燃油箱蓄压器

герметичный топливный отсек 气密燃油箱

доступ к заливной горловине топливного бака 燃油箱加油口窗口(通路)

крыльевой топливный бак 机翼燃油箱

лампа сигнализации выработки топлива из бака 燃油箱耗油量信号灯

пилон подвески топливного бака 燃料箱挂架，油箱挂架; 燃油箱挂架

подвесной топливный бак 外挂燃油箱

продувка нейтральным газом 惰性气体吹除空气(燃油箱内)

протектированный топливный бак 自封燃油箱, 防弹油箱

протектор топливного бака 油箱保护套; 燃油箱自封层

регулятор наддува топливного бака 燃油箱增压压力调节器; 油箱压力调节器

система баков 燃油箱组

система взрывозащиты (燃油箱)防爆系统

система подавления взрыва (燃油箱的)防爆系统

система топливных баков 燃油箱组

топливный бак 燃料箱 ránliàoxiāng, 燃油箱 rányóuxiāng, 油箱 yóuxiāng

топливный отсек крыла 机翼整体燃油箱, 机翼燃料舱, 燃油舱

топливо отсеков 整体燃油箱

примеры:

高油面触点式传感器(燃油箱的)

контактный датчик верхнего уровня бака

油面调平(指几个燃油箱油面)

выравнивание уровня топлива в баках или отсеках бака

燃油箱加油口窗口(通路)

доступ к заливной горловине топливного бака

防爆系统(燃油箱的)

система взрывозащиты топливных баков

燃料晃动力(燃料在燃油箱中的晃动力)

сила плескания топлива в баке

触点式高油面传感器(燃油箱的)

контактный датчик верхнего уровня (бака)

副{燃}油箱

вспомогательный топливный бак

(燃)油箱组

группа топливных баков

{燃}油箱组

группа топливных баков

航空{燃}油箱

авиационный топливный бак

辅助{燃}油箱

вспомогательный топливный бак

航空(燃)油箱

авиационный топливный бак

从油箱放出燃油

сливать топливо из бак ов; опорожнять бак и от топлива

(各油箱)燃油耗油程序

схема выработки топлива из баков

翼尖(燃)油箱锁销

чека консольного топливного бака

翼尖{燃}油箱锁销

чека консольного топливного бака

(各油箱)燃油耗用程序

схема выработки топлива (из баков)

燃料晃动(在油箱内)

колебание топлива (в баках)

(油箱)加注燃料示意图

схема заправки топлива в баки

(油箱)燃料耗用顺序图

схема последовательности выработки топлива из баков

固定燃料箱，固定油箱，不能投放的油箱

несъёмный (несбрасываемый) топливный бак

按(某种)顺序使用油箱中的燃油

вырабатывать топливо из баков в каком-л. порядке

按{某种}顺序使用油箱中的燃油

вырабатывать топливо из баков в каком-л. порядке

有油箱转换开关的燃料计量表

топливомер с переключателем баков

我是在检查所有的飞机……你肯定不相信，它们的油箱里都没有燃料了！

Ну, я осмотрела все бомбардировщики... Топливные баки у всех пустые – просто поразительно, не так ли?

她点点头。“请节约一点燃料，好吗？我才刚刚加满，不过那只是个小油箱。”

Она кивает. «Экономьте, пожалуйста, топливо, хорошо? Только заправила, но бак маленький».

你在里面看见一组操纵杆，一台挂钩式话筒，座椅下的抽出式工具箱，还有燃油预热仪表的柔光。

Внутри ты видишь комплект рычагов управления, микрофон рации, выдвижной ящик с инструментами и мягкое мерцание датчика предварительного нагрева топлива.

在車厢里，你看见一组操纵杆，一台挂钩式话筒，座椅下的抽出式工具箱，还有燃油预热仪表的柔光。

В кабине ты видишь комплект рычагов управления, рацию на крючке, выдвижной ящик с инструментами и мягкое мерцание датчика предварительного нагрева топлива.

пословный:

燃油	油箱
rányóuтопливо; жидкое топливо; горючее; горюче-смазочные материалы (ГСМ)	yóuxiāng 1) бак, танк (горючего), бензобак, топливный бак 2) масляный бак (МБ), масляный резервуар, маслёнка 3) нефтяной резервуар