{汽}油箱盖扳手

ключ для пробок бензиновых бачек

(汽)油箱盖扳手汽油箱盖板手

ключ для пробок бензиновых бачек

从油箱放出燃油

сливать топливо из бак ов; опорожнять бак и от топлива

(各油箱)燃油耗油程序

схема выработки топлива из баков

防爆系统(燃油箱的)

система взрывозащиты топливных баков

(各油箱)燃油耗用程序

схема выработки топлива (из баков)

燃油箱加油口窗口(通路)

доступ к заливной горловине топливного бака

油面调平(指几个燃油箱油面)

выравнивание уровня топлива в баках или отсеках бака

燃料晃动力(燃料在燃油箱中的晃动力)

сила плескания топлива в баке

高油面触点式传感器(燃油箱的)

контактный датчик верхнего уровня бака

按(某种)顺序使用油箱中的燃油

вырабатывать топливо из баков в каком-л. порядке

按{某种}顺序使用油箱中的燃油

вырабатывать топливо из баков в каком-л. порядке

触点式高油面传感器(燃油箱的)

контактный датчик верхнего уровня (бака)

油箱盖中升腾起∗重油∗的工业味道。这台发电机是重油的。

От крышки бака исходит промышленный запах ∗мазута∗. Этот генератор работает на нефтепродуктах.

“液碳，我想应该要烧∗重油∗吧。”他指着发电机旁敞开的油箱盖。

«Он работает на жидких углепродуктах. Подозреваю, что и ∗мазут∗ подойдет», — лейтенант показывает на открытую крышку топливного бака на боку генератора.

“闻起来像∗重油∗”。小孩拍了拍发电机侧面开启的油箱盖。“重油之类的狗屁玩意。”

Воняет ∗мазутом∗. — Пацан постукивает по открытой крышке топливного бака на боку генератора. — Нефтепродукты, ёпта.

这是一台老式的圆柱形发电机，上面的油箱盖是敞开的。临时电线从侧面绕出，一路穿过整个地板。

Старый барабанный генератор смиренно ждет: крышка топливного бака открыта. Кто-то подключил к генератору кабели — они тянутся через все помещение.