油箱

yóuxiāng

1) бак, танк (горючего), бензобак, топливный бак

2) масляный бак (МБ), масляный резервуар, маслёнка

3) нефтяной резервуар

yóuxiāng

бензобак; бак с горючим

топливные баки

масляный бак

бак масляный; бак топливный; масляный бак, масляный резервуар; масляный бак; масляный бачек; масляный бачок; масляная камера; задний керосинный керосиновый, заправленный топливом; сосуд для масла; питательный бак; нижний картер

yóuxiāng

装油用的容器。特指飞机、汽车上盛燃料油用的。

yóuxiāng

[fuel tank] 飞机上的或汽车上的装燃料的容器; 尤指可用于增加航程或携带凝油用的副油箱或可丢弃的油箱

yóu xiāng

1) 飞机、汽车等盛放燃料油的箱子。

2) 工程机械所附盛放油脂，以便润滑机械的箱子。

yóu xiāng

oil tank

yóu xiāng

fuel tank; tank; oil box:

副油箱 auxiliary fuel tank; auxiliary tank

yóuxiāng

fuel tank

oil basin; tank; oil tank

装油的容器。特指用柴油机或汽油机驱动的机器上储放燃料油的装置。

частотность: #39087

в русских словах:

... слишком много, сузьте

синонимы:

примеры:

把汽油倒进油箱

вливать бензин в бензобак

从油箱里抽出一些汽油

накачать бензина из бака

汽轮发电机润滑油系统贮油箱

Бак запаса масла системы смазки турбогенератора

有油箱转换开关的燃料计量表

топливомер с переключателем баков

8小时日用油箱

восьмичасовой ежедневной бак для масла

8小时底座油箱

восьмичасовой топливный бак на основании

航空(燃)油箱

авиационный топливный бак

机身悬挂接头(悬挂油箱, 武器)

фюзеляжный узел подвески баков вооружения

高油面触点式传感器(燃油箱的)

контактный датчик верхнего уровня бака

加油油箱(直通加油口的)

приёмный танк

循环油井(滑油箱上的)

циркуляционный колодец

汽油箱(飞机或汽车上的)

бензобак бак для бензина на самолете или автомашине

内装式油箱(与飞机结构部分构成整体的油箱)

встроенный топливный бак

内部油箱(区别于外挂油箱)

внутренний бак

变压器事故排油箱泵站电加热系统

система электроотопления бака аварийных маслостоков от трансформаторов с насосной станцией

机翼(汽)油箱

бензиновый бак в крыле

翼盒(整体)油箱

бак-отсек кессона крыла

排空, 抽空, 倒空(油箱)

опорожнять баки

外挂空投武器(炸弹, 凝固汽油箱)

оружие, сбрасываемое с наружных подвесок бомбы, напалмовые баки

油箱主供油泵(区别于增压泵)

основной баковый насос топливоподачи

液压(系统)油箱

бачок гидросистемы

舷侧油箱(罐)

бортовая цистерна цист

按(某种)顺序使用油箱中的燃油

вырабатывать топливо из баков в каком-л. порядке

油面调平(指几个燃油箱油面)

выравнивание уровня топлива в баках или отсеках бака

鼓泡式油箱(突出机身的)

блистерный бак выступающий из обводов фюзеляжа; бак, выступающий из обводов фюзеляжа

防晃隔间(油箱内的)

успокоительный отсек гасящий колебания топлива

{分}界面形状(油箱中液, 汽的)

форма поверхности раздела жидкости и пара в баке

预冷器(油箱的)

установка для предварительного охлаждения баков

燃油箱加油口窗口(通路)

доступ к заливной горловине топливного бака

不带绝缘层(或隔热层的)油箱

неизолированный бак

加注车贮液箱(如加油车油箱)

бак заправщика

全姿态油箱(指可以在任何位置上正常工作的油箱)

бак для подачи топлива в любом положении самолёта; бак для работы в любом положении

耗量观察玻璃(检查油箱液面用)

расходомерное стекло топливного бака

惰性气体保护(如保护油箱)

защита инертным газом напр. баков

氯丁橡胶软式储存器(如油箱)

неопреновый мягкий резервуар

有效箱容(积), 油箱可有效容量

полезный объём бака

带翼尖(副)油箱机翼翼展

размах крыла с консольными баками

橡皮油箱车间(软油箱车间)

цех резиновых баков мягких баков

防爆系统(燃油箱的)

система взрывозащиты топливных баков

翼尖(燃)油箱锁销

чека консольного топливного бака

变压器事故排油箱(带泵站)通风系统

система вентиляции бака аварийных маслостоков от трансформаторов с насосной станцией

燃料晃动力(燃料在燃油箱中的晃动力)

сила плескания топлива в баке

压送压力(液压油箱的)

давление поддавливания гидробака

循环油井循环油井(滑油箱上的)循环油井

циркуляционный колодец

消耗油箱日用油(水)柜

расходный бак

倒空(油箱)

опорожнять баки

油箱通气管(污水)疏水管

дренажная труба

(油箱)加注燃料示意图

схема заправки топлива в баки

(油箱)增压气瓶

баллон наддува баков

发动机用滑油主要贮放在滑油箱内)

сухой картер

(滑)油箱

масляный бачок; масляная камера

(飞机)油箱通气管

дренаж баков самолёта

(机翼)吊舱式油箱

бак типа гондолы на консоли крыла

双层壁结构(油箱的)

конструкция бака с двойными стенками

管道、滑油箱和滑油冷却器清洁度检查

контроль чистоты трубопроводов, маслобака, маслоохлодителя

(分)界面形状(油箱中液, 汽的)

форма поверхности раздела жидкости и пара в баке

(油箱)增压接头

штуцер наддува баков

(从油箱)挤压供油能

энергия для вытеснения топлива из баков

(油箱)燃料耗用顺序图

схема последовательности выработки топлива из баков

(各油箱)燃油耗油程序

схема выработки топлива из баков

(副)油箱投放电门

тумблёр сброса подвесного бака

(燃)油箱组

группа топливных баков

(汽)油箱盖扳手汽油箱盖板手

ключ для пробок бензиновых бачек

航空{燃}油箱

авиационный топливный бак

{副}油箱投放电门

тумблёр сброса подвесного бака

机翼{汽}油箱

бензиновый бак в крыле

副{燃}油箱

вспомогательный топливный бак

{汽}油箱盖扳手

ключ для пробок бензиновых бачек

按{某种}顺序使用油箱中的燃油

вырабатывать топливо из баков в каком-л. порядке

液压{系统}油箱

бак гидросистемы; бак гидравлической системы

{破损}自封油箱

самозатягивающийся бак; бак с самозатягивающимся протектором

带翼尖{副}油箱机翼翼展

размах крыла с консольными баками

{油箱}增压接头

штуцер наддува баков

{燃}油箱组

группа топливных баков

飞行时{油箱中

динамическое перемещение жидкости в баках, трубопроводах во время полёта

辅助{燃}油箱

вспомогательный топливный бак

注油油箱

заливной бачок

翼尖{燃}油箱锁销

чека консольного топливного бака

全姿态油箱(指可以在任何位置上正常供油的油箱)

бак для подачи (топлива) в любом положении самолета

燃料晃动(在油箱内)

колебание топлива (в баках)

触点式高油面传感器(燃油箱的)

контактный датчик верхнего уровня (бака)

[飞]外挂油箱，副油箱

наружный (подвесной) топливный бак

固定燃料箱，固定油箱，不能投放的油箱

несъёмный (несбрасываемый) топливный бак

半硬式油箱

полужёсткий (топливный) бак

受油油箱，加油油箱

приёмный (заправляемый) бак

(各油箱)燃油耗用程序

схема выработки топлива (из баков)

机身悬挂接头(悬挂油箱，武器)

фюзеляжный узел подвески (баков вооружения)

通机翼油箱的输油管路

топливопровод к крыльевым бакам

在火箭发射前油箱补充加油

дополнительная заправка баков перед запуском ракеты

还有……这种酒实在是太烈了，在紧要关头还可以当燃料使，只要把它注入我那坦克车的油箱里，整辆坦克都会爆发出无穷的力量！这个小诀窍让我不止一次地化险为夷。

И... этот благословенный напиток горит так, что я могу залить его в топку паровика – и будет такой силовой импульс! Эта тактическая уловка помогала мне выбираться из многих переделок.

你只需要把这个收集器放近池边，它会自动将油吸进油箱的。

Просто установи этот нефтесборник рядом с установкой, и он примется качать нефть в свой бак.

在油泵附近的油污怪身上充满了烈性混合物，我可以直接把它们身上的油灌进油箱里。去帮我找些油来，然后我们就快能离开这里了。

Тут рядом с насосами ползают какие-то слизняки. Они наполнены высокоэнергетической смесью, которую можно сразу заливать в бак. Добудь эту смесь, и тогда у нас будут все шансы отсюда выбраться.

<这是其中一台地精喷火器，不幸的是，它的油箱已经破裂。把它带给菲利西亚应该是个好主意，她可能有工具修复它。>

<Вы добыли гоблинский огнемет. К сожалению, его топливный резервуар раскололся. Неплохо было бы отнести его Фелисии – возможно, она сумеет его починить.>

我是在检查所有的飞机……你肯定不相信，它们的油箱里都没有燃料了！

Ну, я осмотрела все бомбардировщики... Топливные баки у всех пустые – просто поразительно, не так ли?

不然你以为我在用什么，水彩吗？这狗屁玩意是我自己从警察車里的油箱抽出来的——在加姆洛克。

А ты думал, я чем рисую? Акварелью? Да я лично слила его из полицейской мотокареты в Джемроке.

“有啊——不过你也看到了，我的油箱已经快耗尽了，如果你能明白我的意思……”他旋转着手中的酒瓶。里面的液体已经一滴不剩。

«Истории-то есть. Но топливо в баках заканчивается, если ты понимаешь, о чем я...» Он вертит бутылку в руках. В ней не осталось ни капли.

这是一台老式的圆柱形发电机，上面的油箱盖是敞开的。临时电线从侧面绕出，一路穿过整个地板。

Старый барабанный генератор смиренно ждет: крышка топливного бака открыта. Кто-то подключил к генератору кабели — они тянутся через все помещение.

谢谢你的赞美。即使穿着木屐，我们也能做到。这个身体里面有一台正在运转的神秘油箱——天知道到底是为什么……

Спасибо за комплимент. Да мы в чем угодно можем бегать, хоть в деревянных башмаках. Когда дело доходит до бега, в этом теле открываются какие-то скрытые резервы. Непонятно, откуда они вообще берутся...

“液碳，我想应该要烧∗重油∗吧。”他指着发电机旁敞开的油箱盖。

«Он работает на жидких углепродуктах. Подозреваю, что и ∗мазут∗ подойдет», — лейтенант показывает на открытую крышку топливного бака на боку генератора.

“闻起来像∗重油∗”。小孩拍了拍发电机侧面开启的油箱盖。“重油之类的狗屁玩意。”

Воняет ∗мазутом∗. — Пацан постукивает по открытой крышке топливного бака на боку генератора. — Нефтепродукты, ёпта.

要记得拾网人说的话：油箱很小。乘着它往返是不可能的。

Помни, что говорила рыбачка: здесь очень маленький бак. Устраивать заплывы туда-сюда не получится.

她点点头。“请节约一点燃料，好吗？我才刚刚加满，不过那只是个小油箱。”

Она кивает. «Экономьте, пожалуйста, топливо, хорошо? Только заправила, но бак маленький».

油箱盖中升腾起∗重油∗的工业味道。这台发电机是重油的。

От крышки бака исходит промышленный запах ∗мазута∗. Этот генератор работает на нефтепродуктах.

从油箱放出燃油

сливать топливо из бак ов; опорожнять бак и от топлива

他已给油箱装满了汽油。

He has filled up the tank with gas.

油箱跟胎压检查了吗？

А вы ему бак наполнили? А давление в шинах проверили?

油箱如果加错油了，引擎可是会报废的。

Любой двигатель заглохнет, если заправлять его всякой дрянью.

начинающиеся:

油箱中油液的纵向晃动油箱保护套油箱储油量指示器油箱内耗去的油量油箱内颗粒杂质成分的化验油箱凸起部分油箱出口油箱出油率油箱加油油箱加油口油箱加油油面油箱加油量油箱加油面油箱加注口油箱升压泵油箱卡带油箱压力油箱压力调节器油箱压扁油箱口油箱可有效容量油箱吊挂信号自动开关油箱吊架油箱吊车油箱呼吸器油箱和计量设备油箱回油油箱固定油箱固定座油箱固定接头油箱垫带油箱增压油箱增压压力油箱增压导管油箱增压接通电门油箱增压电门油箱增压管路油箱增压系统油箱壁油箱壁接头油箱容积油箱容量油箱工作压力油箱工作容积油箱已满指示油箱底油箱底座油箱底渣油箱座油箱开关油箱形状油箱悬挂油箱悬挂接头油箱投放机构油箱护套油箱护板油箱拉带焊合油箱挂架油箱指示器油箱挡板油箱接线头油箱支架油箱散热器油箱有效容量油箱机翼油箱构型油箱检修口油箱检修口盖油箱检修口盖总成油箱检查口盖油箱橡皮保护套油箱残渣油箱气油箱沉淀槽油箱沉积物油箱油位油箱油位警报器油箱油温警报器油箱油箱油箱油量油箱油量, 箱内液量油箱油量指示器油箱油量表油箱油面油箱油面传感器油箱注入口油箱注油口油箱浮筒油箱润滑油箱润滑器油箱润滑油稀释油箱液位计油箱深淀槽油箱溢出油箱溢出油箱过箱油箱澄清器油箱焊缝油箱燃料可用容量油箱爆炸油箱环形吊架油箱球形底部油箱用滤油器油箱用空法油箱盖油箱盖板油箱破坏油箱破裂油箱磁屏蔽油箱空余容积油箱端面肋板油箱系统油箱组油箱耗尽灯油箱自抛器油箱舱油箱舱口盖油箱舱端面肋板油箱英里数油箱英里程油箱螺盖油箱被压扁油箱装挂油箱装挂油箱装挂油箱调整油箱车油箱转换开关油箱转换电门油箱过箱油箱连接管油箱连通管油箱选择开关油箱通气管油箱通气系统油箱通风孔油箱配置油箱钣金车间油箱门油箱间燃料连通管路油箱间隔板油箱防晃肋板油箱隔板油箱隔热板油箱预先增压油箱龙筋