燃烧军团的手伸得太长了，我一点也不喜欢。

Зараза Легиона распространилась уже слишком далеко...

卡拉赞已经落入了燃烧军团手中，<name>。

Каражан теперь в руках Легиона, <имя>.

他和其他的恶魔猎手一直在反击燃烧军团，他们越早用到这个越好。

Он вместе другими охотниками на демонов уже давно сражается там с Легионом, и эти пергаменты ему очень нужны.

燃烧军团在晴日峰把我们打了个措手不及，我们决不能再让他们得逞！

На пике Безмятежности Пылающий Легион застал нас врасплох – но больше мы этого не допустим!

我们的恶魔猎手先遣部队已经到了，他们正在和燃烧军团交战。

Наш передовой отряд охотников на демонов уже прибыл и вступил в бой с Легионом.

就在我们触手可及的地方，还有一对足以帮你对抗燃烧军团的战刃。

Есть еще одно оружие – парные клинки, которые могли бы помочь тебе в борьбе с Легионом.

燃烧军团以为你已经死了。你的下一次出击必定会让他们措手不及！

Легион наверняка полагает, что ты <мертв/мертва>. Опасное заблуждение – и им непременно надо воспользоваться!

时间紧迫！如果奥蕾莉亚和萨斯多拉在燃烧军团手里，我们失去她们只是时间问题。

Время не ждет! Если Аллерия со своим луком Тасдорой в лапах Легиона, то мы можем их больше и не увидеть.

据说这颗水晶中蕴藏着能与神祗媲美的力量！但现在，它很可能落入了燃烧军团的手中。

Говорят, что кристалл дарует своему носителю сверхъестественную силу! Но существует опасность, что его добудут другие – а именно Пылающий Легион.

魔环似乎落入了燃烧军团之手，并且受到了严密的守卫。我们得找个办法把你弄进去。

Окулус, видимо, захвачен Пылающим Легионом и окружен мощным защитным полем. Нужно придумать, как тебе туда попасть.

按照我们目前的进展，再加强一下防御，就能把其余的燃烧军团挡住，直到我们找出幕后黑手。

Мы уже добились серьезных успехов. Укрепив оборону, мы сможем сдерживать Легион достаточно долго, чтобы выяснить, кто командует этим вторжением.

考瓦斯看到那个叛徒跟燃烧军团搅和在一起……他手里的战刃灌注了一种考瓦斯从未见过的力量。

Корвас заметила этого предателя в рядах Легиона – он размахивал парными клинками, исполненными невероятной силы.

不管怎样，我们绝不能让阿莎曼之牙落入燃烧军团手里！我们必须在结界失效之前找到泰安度之种！

Но в любом случае мы не должны допустить, чтобы Клыки попали в лапы Легиона! Отправляйся на поиски семян Теланду немедля. Мы должны успеть провести ритуал прежде, чем тотем защиты потеряет силу.

我们绝不能让暴风城落入燃烧军团之手。我不相信肖尔和他那些军情七处的傻瓜可以解决隐蔽之手教派。

Штормград слишком важен для нас. Легион не должен захватить его, и я очень сомневаюсь, что Шоу и его дуболомы из ШРУ сами справятся с Дланью.

我们用武力从燃烧军团的恶魔手中夺回了暗语峡谷。我们目前领土都还防守得不错，只有一处例外。

Мы отбили теснину Темного Шепота у демонов Пылающего легиона. Мы довольно прочно удерживаем эту территорию, за одним исключением.

考瓦斯看到这个叛徒出现在燃烧军团的队伍里面，而且他手里的战刃还灌注了一种前所未见的力量。

Корвас заметила этого предателя в рядах Легиона – он размахивал боевыми клинками, исполненными невероятной магической силы.

燃烧军团在这里打败了我们，还有伊利达雷。看来恶魔猎手们正在独力坚守阵线，但是只能勉强支撑。

Пылающий Легион опередил нас, но иллидари тоже не теряли времени. Пока что охотники на демонов держатся, однако их положение очень шатко.

还是一样，我们不能磨蹭。他为抗击军团的事业付出了许多，燃烧军团肯定一心想要找到他。如果他们得手，后果不堪设想。

Но в любом случае мешкать не стоит. Легион приложит все силы, чтобы поймать его, – у них давние счеты. Я содрогаюсь от одной мысли о том, что с ним могут сделать, попадись он к демонам в лапы.

<class>t，多亏了你的努力，我们的军队从战场上成功找到了这些资源，没让它们落入燃烧军团的手中。

<класс>t, благодаря тебе воины сумели отыскать наши запасы и спасти их от Легиона.

我可以感受到你手里的神器的力量。它将在你对抗燃烧军团的战斗中助你一臂之力，不过我们有能力进一步挖掘它的潜能。

Я уже чувствую силу твоего артефакта. Даже в таком виде он очень поможет нам в битве с Легионом, однако существует возможность сделать его еще сильнее.

在你面前集结的是我们世界众多伟大的弓箭手、游侠、驯兽师和陷阱师，他们已经准备好跟燃烧军团作战。

Перед тобой – достойнейшие лучники, следопыты, звероловы и повелители зверей мира. Они едины в решимости дать отпор Легиону.

白银之手可以找到一件宝物，它可以帮助你对抗燃烧军团。这个封印能在最关键的时刻给你一次改变命运的机会。

Орден Серебряной Длани может добыть для тебя ценный предмет, чтобы помочь в борьбе с Легионом. Эту печать ты сможешь применить в самый трудный час, чтобы судьба подарила тебе еще один шанс.

燃烧军团在这里打败了我们，但是伊利达雷还没有倒下。看来恶魔猎手们正在独力坚守阵线，但是只能勉强支撑。

Пылающий Легион опередил нас, но и иллидари прибыли раньше. Пока что охотники на демонов вроде бы держатся, но их положение очень шатко.

拜托你到那里去尽可能救出我的同胞。落在燃烧军团手里，等待着他们的是惨绝人寰的命运。他们不该遭受这样的下场。

Прошу тебя, помоги им, спаси как можно больше моих последователей. Они не заслужили той участи, что уготована им Легионом.

要是我知道图加还活着，而且还是这一切的幕后黑手，那我早就警告你了！他的报复心很强，很容易被燃烧军团拉拢。

Знай я, что Тугар жив и стоит за всем этим, я бы сразу обратился к тебе! Он очень злобный от рождения, так что Легиону не стоило большого труда привлечь его на свою сторону.

努波顿是对的。常规手段对燃烧军团没有用——这是破碎海滩之战的教训。我们必须踏遍这个世界，寻找可以对付燃烧军团的武器！

Нобундо прав. Легион не одолеть обычными способами – опыт Расколотого берега хорошо нам это показал. Мы должны обыскать весь мир и найти оружие, с которым можно дать Легиону достойный отпор!

收复破碎海滩的战斗正在快速消耗我们的资源。但我们不能放弃，否则就等于是把我们努力获得的战果拱手让给燃烧军团。

Возвращение Расколотого берега требует много ресурсов. Мы не можем медлить, иначе Легион сведет на нет все наши достижения.