燃烧弹

ránshāodàn

зажигательная бомба (пуля), зажигательный снаряд

ránshāodàn

воен. зажигательная бомба; зажигательный снаряд

Зажигательный снаряд

Зажигательный боеприпас

зажигательная бомба (пуля)

зажигательный бомба; зажигательная бомба; зажигательный снаряд; зажигательная пуля; пуля зажигательная; зажигательный бак; зажигательный патрон

ránshāodàn

一种能使目标燃烧的枪弹或炸弹，一般用黄磷、凝固汽油等作为燃烧剂。也叫烧夷弹。

ránshāodàn

(1) [incendiary bomb]∶装有燃烧剂(例如铝热剂或凝固汽油)的炸弹, 用于使目标燃烧

(2) [carcass]∶充满了可燃物的空心容器或壳体, 从迫击炮或榴弹炮射出, 以前用来袭击建筑物、船只或堡垒。也叫"烧夷弹"

зажигательная бомба

rán shāo dàn

fire bomb

incendiary device

incendiary bomb

{军} fire bomb; incendiary; incendiary bomb

ránshāodàn

1) incendiary bomb; firebomb

2) napalm

incendiary projectile; incendiary shell; fire bomb; incendiary bomb; incendiary

旧称“烧夷弹”。也称“纵火弹”。

一种弹体内装有燃烧剂，用以引燃、炸毁目标的枪弹或炸弹。

частотность: #40363

в русских словах:

БЗС бронебойно-зажигательный снаряд 穿甲燃烧弹

БЗС бронебойнозажигательный снаряд 穿甲燃烧弹

БЗФС бронебойно-зажигательный фосфорный снаряд 黄磷穿甲燃烧弹

боеприпасы объёмного взрыва 燃料空气炸弹、空爆燃烧弹，真空弹，云雾弹，油气弹

бомба

зажигательная бомба - 燃烧弹

бронебойно-зажигательно-трассирующий патрон 曳光穿甲燃烧弹

ЗАБ зажигательная авиационная бомба 航空燃烧弹

зажигалка

2) разг. (бомба) 燃烧弹 ránshāodàn, 烧夷弹 shāoyídàn

зажигательная авиационная бомба 燃烧航空炸弹, 航空燃烧炸弹, 航空燃烧弹, 航空烧夷弹

зажигательная боеголовка 燃烧弹头,燃烧战斗部

зажигательная бомба 燃烧弹, 烧夷弹

зажигательная пуля 燃烧弹

зажигательные боеприпасы 燃烧弹药

зажигательный

зажигательная бомба - 燃烧弹

зажигательный бак 燃烧箱，燃烧弹(一种航空炸弹,例如凝固汽油弹); 燃烧箱，燃烧弹，引燃筒

зажигательный снаряд 燃烧弹

ЗБ зажигательный бак 引燃筒; 引燃筒，燃烧弹

ОЗС осколочно-зажигательный снаряд 杀伤燃烧弹

осколочно-фугасно-зажигательно-трассирующий патрон 曳光杀伤爆破燃烧弹

ПЗ пуля зажигательная 燃烧弹

ТАБ термитная авиационная бомба 航空铝热剂燃烧弹

примеры:

磷(燃烧)炸弹

фосфорная зажигательная бомба

黄磷(燃烧)炸弹

фосфорная (зажигательная) бомба

杀伤燃烧曳光弹

ОЗТ осколочно-зажигательная трассирующая (пуля или снаряд)

高热(燃烧)炸弹, 铝热剂(燃烧)炸弹

термитная зажигательная бомба

凝固汽油弹和其他燃烧武器专家组

Группа экспертов по напалму и другим видам зажигательного оружия

炸弹。会产生燃烧范围内一切的灼热爆炸。

Взрывается, поджигая все в радиусе действия.

凝固汽油弹和其他燃烧武器咨询专家小组

Группа экспертов-консультантов по напалму и другому зажигательному оружию

追加更强的燃烧伤害，射程更远、携弹量更多。

Больший урон от пламени. Увеличенная дальность стрельбы и боезапас.

追加更强的燃烧伤害。携弹量绝佳，射程更远，伤害量提高。

Больший урон от пламени. Превосходная дальность стрельбы и боезапас. Увеличенный урон.

用燃烧的敌人来点燃龙之梦炸弹的易燃气体 10 次。

10 раз поджечь газ из бомбы Сон Дракона с помощью горящего противника.

它燃烧着...像我肚子里的一颗炸弹，随时准备爆炸...

Такое жжение... словно снаряд в животе, вот-вот взорвется...

火焰弹将形成持续燃烧的火焰并对其中的敌人造成火元素伤害

Пылающие искры оставляют после себя Горящее пламя, которое наносит Пиро урон проходящим по нему врагам.

现在是你利用自然能量炮弹，摧毁燃烧军团基地的时候了。

Теперь, когда эти боеприпасы стали опасны для Пылающего Легиона, пришла пора их использовать.

若要投掷手榴弹或燃烧瓶，就先装备好，然后按住“武器打击／强力攻击”按钮。

Чтобы бросить гранату или коктейль Молотова, сначала выберите это оружие, а затем нажмите и удерживайте кнопку удара/мощной атаки.

对敌人发射火焰弹，爆炸时会在中等范围内造成火元素伤害，并形成持续燃烧的火焰，对其中的敌人造成火元素伤害。

Атакует врагов Пылающими искрами, которые взрываются и наносят Пиро урон по средней области. На месте взрыва остаётся Горящее пламя, которое наносит Пиро урон проходящим через него противникам.

当你离开的时候，就去跟燃烧平原东南角的莎朗·缓爆谈谈吧。她会用弹头送你一程的。

Если ты действительно уже <надумал/надумала> покинуть это место, переговори с Шарон Быстроходной в юго-восточном краю степей. Она тебя прокатит с ветерком.

今天我正在寻找一种特殊的弹药，一种具备燃烧属性的弹药。如果你能帮忙找到这些东西的下落就太好了。

Сегодня я ищу особый тип боеприпасов – с зажигательными свойствами. Мне бы очень пригодилась твоя помощь в их поиске.

伊凡拔出他的武器。他站在你身边，绷紧了每一块肌肉，就像盘绕的弹簧一样。当他向你寻求支持时，眼睛里燃烧着火焰...

Ифан берется за оружие. Он стоит рядом с вами, напряженный, как туго сжатая пружина. Глаза вспыхивают, когда он смотрит на вас в ожидании поддержки...

пословный:

燃烧	弹
ránshāo 1) гореть, сгорать; хим. воспламеняться; горение, сгорание; горючий; окисление 2) поджигать, воспламенять, воспламенение; зажигательный 3) перен. вспыхнуть; гореть (чем-л.)	dàn; tán I dàn сущ. 1) пуля; ядро, снаряд; бомба; патрон 2) катышек, шарик; комочек 3) арбалет, самострел II tán гл. 1) похлопывать; щёлкать [пальцами]; постукивать по, пощёлкивать по 2) играть (на щипковых или клавишных музыкальных инструментах) 3) * стрелять [из арбалета] 4) отскакивать, пружинить; эластичный, упругий 5) укорять; высмеивать, издеваться; критиковать; словесно нападать; разносить; обвинять (в контрольных органах) Тхан (корейская фамилия) 全词 >>

начинающиеся:

燃烧弹包燃烧弹头燃烧弹幕燃烧弹攻击燃烧弹武装燃烧弹烧伤燃烧弹爆炸燃烧弹片燃烧弹空袭燃烧弹箱燃烧弹舱燃烧弹药燃烧弹药攻击燃烧弹轰炸燃烧弹量热计