光有个强大的核心还不足以驱动传送门。跟所有的强大引擎一样，它还需要燃料。不过，邪能引擎需要燃烧生命之力才能开动。

Для того чтобы наполнить портал энергией, одного ядра недостаточно. Как любому двигателю, ему нужно топливо, а для двигателя, работающего на энергии Скверны, топливом является жизненная сила.

为了生存而燃烧生命...

Живые ни хрена жизнь не ценят...

燃烧军团正在围攻蛮锤要塞，威胁到了我们人民的生命安全。

Пылающий Легион осаждает цитадель Громового Молота, подвергая опасности жизни наших соратников.

用烈焰打击击中燃烧的英雄可为阿莱克丝塔萨治疗10%的最大生命值。

Когда «Огненный удар» поражает подожженного героя, Алекстраза восполняет 10% максимального запаса здоровья.

就算失去了生命，伊利丹的躯体还能被燃烧军团所利用。绝不能让古尔丹得逞。

Даже после смерти тело Иллидана может быть использовано в интересах Пылающего Легиона. Необходимо помешать Гулдану!

土地在燃烧！山丘和高地在嘶号，<race>，在嘶号。元素给这里的生命带来的只有毁灭。

Горят поля! Холмы и нагорья кричат, <раса>, они кричат от боли. Элементали, вызванные сюда, пожирают все живое вокруг себя.

火焰类型的法术会燃烧命中目标一段时间并造成额外伤害，燃烧效果对所有类型的敌人都会产生作用。

После попадания в цель огонь горит еще некоторое время, что полезно в бою с любым противником.

燃烧军团威胁着艾泽拉斯的生命，但梦魇直接威胁到艾泽拉斯的灵魂。如果要拯救我们的世界，就必须除掉这两个威胁。

Пылающий Легион угрожает всему живому на Азероте, в то время как Кошмар хочет уничтожить саму его душу. Мы должны разобраться и с Легионом, и с Кошмаром, иначе нашему миру не выжить.

我的心...心肝！我的生命之光！我的燃烧之焰！我现在就好像死了一样，我愿意做任何事情，只求能将这最后一封信送给我亲爱的玛丽莎。

Моя сюсипусечка! Солнце мое! Огонь моих чресел! Раз уж я все равно почти погиб, то сделал бы все, лишь бы отправить еще одно письмо моей милой Марисе.

炸弹。会产生燃烧范围内一切的灼热爆炸。

Взрывается, поджигая все в радиусе действия.

在汽车燃烧燃料时，产生废气—一氧化碳。

As motor vehicles burn fuel, they give off carbon monoxide as a waste.

我们能在燃烧军团阻挠之前，获得创世之柱的情报，这是一项了不起的胜利。虽然无法挽回破碎海滩上消逝的生命，但我相信这能帮助我们为他们复仇。

Мы успели добыть сведения о Столпах Созидания, прежде чем Легион помешал нам, и это большая победа. Да, это не вернет нам тех, кого мы потеряли на Расколотом берегу, – но поможет отомстить.

然而这种强烈的药剂却会造成轻微的痉挛。那会降低生命与减低造成中毒、燃烧或流血等致命效果招式的准确度。它的副作用可以藉由喝下狼药水与燕子药水来抵销。

Однако этот напиток истощает организм и вызывает легкие судороги. Его употребление снижает здоровье и точность специальных атак, которые вызывают отравление, поджог или потерю крови. Побочные эффекты можно снять эликсирами Волк и Ласточка.

我了解到了很多信息。大审判官拉尔加去了山中燃烧军团堡垒附近的一个基地。他将阿古斯的邪能之心藏在那里，那正是他不朽生命的来源，由直接通往阿古斯核心的心泉提供能量。

Мне многое стало известно. Верховный инквизитор Раалгар теперь находится на базе рядом с цитаделью Легиона, что за горами. Там он хранит оскверненное сердце Аргуса, которое и дарует ему бессмертие. Сердце же питается энергией самого ядра Аргуса через сеть колодцев.