燃烧的猪
_
Пылающая свинья
примеры:
我们遇到了一群燃烧的猪。那些火焰非同寻常，它们折磨着猪群，却不会烧死它们...
Нам повстречались горящие свиньи. Причем огонь был очень странным: он причинял свиньям боль, но не убивал их.
我闻到了...燃烧的气味。那些猪着火了？
Я чувствую... гарь. Неужели свиньи горят?!
噢，我是巫师。那也是很久之前的了。在此期间，我是一头猪。我在那段时间里基本燃烧不止。
Да, я маг. И была магом давным-давно. А в промежутке была свиньей. И почти все время горела в огне.
пословный:
| 燃烧 | 的 | 猪 | |
1) гореть, сгорать; хим. воспламеняться; горение, сгорание; горючий; окисление
2) поджигать, воспламенять, воспламенение; зажигательный
3) перен. вспыхнуть; гореть (чем-л.)
|