呃……在火山爆发期间我逃离了尘风，来到了这里……我家族购买了这座农场，这是我们唯一剩下的资产了。

Ну, после того как я бежала из Морровинда во время извержения, я добралась сюда... моя семья купила эту ферму, и это все, что у нас осталось.

呃……在火山爆发期间我逃离了晨风省，来到了这里……我家族购买了这座农场，这是我们唯一剩下的资产了。

Ну, после того как я бежала из Морровинда во время извержения, я добралась сюда... моя семья купила эту ферму, и это все, что у нас осталось.

……那里曾经是一个公园，旧军事医院的病人用来静神养心的地方。在20年代那场让很多孩童丧命的麻疹爆发期间，这里被当成了一个检疫中心。从那之后，几乎所有人都避开了医院和邻近的公园。

...была когда-то парком, где отдыхали и восстанавливали силы пациенты Старого военного госпиталя. В двадцатые район служил карантинной зоной во время вспышки кори, сгубившей множество детей. С тех пор к госпиталю и парковой территории мало кто приближается.

张太太发现了先生衬衫上的唇印，夫妻间爆发激烈的争吵。

Госпожа Чжан обнаружила отпечаток губ на рубашке своего мужа, и между ними вспыхнула ожесточенная ссора.

村民们之间爆发了一种衰弱疾病，这种疾病来自于海洋。

Среди горожан свирепствует тяжелая болезнь, источник которой находится где-то в море.

所以我昏迷的期间发生了什么事？

Что здесь произошло, пока я был без сознания?

说你想谈谈在驱魔期间发生了什么。

Сказать, что вы хотите поговорить о том, что произошло во время экзорцизма.

透过蛮力达成艺术。在撞击帆布的瞬间爆发色彩。真是动人。

Искусство страсти... Шарики, взрывающиеся краской при ударе о холст. Потрясающе.

在东边野地里的怪物与西边荒原中的野兽间爆发着无休无止的争斗。

Между обитателями восточных джунглей и зверями, населяющими западную пустошь, идет бесконечная война.

如果晋升堡垒和玛卓克萨斯之间爆发战争，我们都将遭受磨难。

Если начнется война между Малдраксусом и Бастионом, пострадаем мы все.

住宿期间发生武装抢劫或绑架事件，概不退费。

В случае похищения или вооруженного ограбления денег за комнату не возвращаем.

世界银行在沃尔福森担任行长期间发生了某些理念上的变化。

Когда президентом банка был Джеймс Вулфенсон, произошло изменение в философии.

我一直都不知道为什么他们会来。有些人说只是对于狩魔猎人的不满情绪在忽然间爆发了。

Я так и не узнал, почему они пришли. Позже говорили, что это был самопроизвольный взрыв ненависти, выросший из обычной неприязни к ведьмакам.

白之莱拉||莱拉在暗沈之水村包围了托鲁维尔的精灵，但情势已经失去控制。她的士兵与精灵之间爆发了战斗。

Белая Райла||Райла окружила эльфов Торувьели в деревне Темноводье, но ситуация вышла из-под контроля. Началась битва между ее солдатами и эльфами.

很好，伊尔迪，沉浸入传说的氛围之中。乔恩，红之年期间发生了什么事情？

Хорошо, Ильди. Продолжай впитывать в себя историю. Йорн! Чем примечателен Красный год?

很可能灰熊丘陵的熊怪和沃达希尔一样被污染了。在这么多年来的和平共处之后，它们之间爆发了部族战争。

Возможно, фурболгов Седых холмов затронула та же скверна, что заразила Фордрассил. Иначе я не могу объяснить, почему после стольких лет мира они оказались вовлечены в страшную, братоубийственную войну.

很好，伊尔迪，沉浸入传说的氛围之中。乔恩，红色年代期间发生了什么事情？

Хорошо, Ильди. Продолжай впитывать в себя историю. Йорн! Чем примечателен Красный год?