暮光教徒企图令末日石过载并通过元素增强能量……以此引发大爆炸。

Именно так сектанты планируют осуществить взрыв – перегрузить Камень и усилить мощь взрыва с помощью элементаля...

充斥着火元素，能被熄灭或引发超载爆炸。

Слаймы стихии Пиро. Пытайтесь потушить их или вызвать взрывную реакцию.

火焰弹爆炸时会在更大范围内造成火元素伤害

Пылающие искры при взрыве наносят Пиро урон в большем радиусе.

爆炸、沉重的双手剑与岩元素攻击能快速击碎大型岩史莱姆的岩甲。

Взрывы, двуручное оружие и Гео атаки могут с лёгкостью пробить панцирь Гео слайма.

对敌人发射火焰弹，爆炸时会在中等范围内造成火元素伤害，并形成持续燃烧的火焰，对其中的敌人造成火元素伤害。

Атакует врагов Пылающими искрами, которые взрываются и наносят Пиро урон по средней области. На месте взрыва остаётся Горящее пламя, которое наносит Пиро урон проходящим через него противникам.

对敌人发射火焰弹，爆炸时会在小范围内造成火元素伤害。

Атакует врагов Пылающими искрами, которые взрываются и наносят Пиро урон по небольшой области.

对敌人发射火焰弹，爆炸时会在中等范围内造成火元素伤害。

Атакует врагов Пылающими искрами, которые взрываются и наносят Пиро урон по средней области.

敌人经过时，「诡雷·伏弹」会发生爆炸，对周围的敌方单位造成大量火元素伤害。

При контакте с врагом «Мина: Засада» взрывается, нанося огромный Пиро урон окружающим врагам.

我听别人说，元素是能互相作用的，如果能让这个火盆里的火稍稍爆炸一下的话…

Говорят, что стихии взаимодействуют особым образом. Интересно, если мы применим элементальные силы к этой жаровне...

敌人经过时，「诡雷·一刹轰转」会发生爆炸，对周围的敌方单位造成大量火元素伤害。

При контакте с врагом «Мина: Тандем» взрывается, нанося огромный Пиро урон окружающим врагам.

可莉擅长带来无限的快乐和爆炸。无论是投掷的炸弹。还是元素战技「蹦蹦炸弹」留下的诡雷，都能炸开坚固的阻挡物。

Кли умеет устраивать веселье и взрывы. Бомбы Кли и мины, оставшиеся после её элементального навыка «Прыг-скок бомба», могут разнести в пыль любые препятствия.

敌人经过时，「诡雷·幽地火」会发生爆炸，对周围的敌方单位造成大量火元素伤害。

При контакте с врагом «Мина: Вспышка» взрывается, нанося огромный Пиро урон окружающим врагам.

元素爆发

Искусство Камисато: Соумэцу

爆素炸药释放更多炸弹

«Заряд взрыводия» выпускает больше бомб.

键：元素爆发

: Взрыв стихии

死亡射线和爆素炸药造成减速

«Лазор смерте» и «Заряд взрыводия» замедляют противников.

提高爆素炸药的施法距离，伤害

Увеличивает дальность применения и урон «Заряда взрыводия».

爆素炸药建造炮台，缩短冷却时间

«Заряд взрыводия» восстанавливается быстрее и создает турели.

在15秒内，施放5次元素爆发。

Активируйте 5 Взрывов стихий за 15 сек.

切换到小队角色并使用其元素爆发

Переключиться на члена отряда и использовать взрыв стихии

切换到小队角色4并使用其元素爆发

Взрыв стихии персонажа 4

切换到小队角色2并使用其元素爆发

Взрыв стихии персонажа 2

切换到小队角色5并使用其元素爆发

Взрыв стихии персонажа 5

切换到小队角色3并使用其元素爆发

Взрыв стихии персонажа 3

切换到小队角色1并使用其元素爆发

Взрыв стихии персонажа 1

死亡射线和爆素炸药造成额外伤害，获得治疗

«Лазор смерте» и «Заряд взрыводия» наносят больше урона и исцеляют Газлоу.

冷却缩减能减少元素战技、元素爆发的冷却时间。

Уменьшает время отката элементального навыка и взрыва стихии.

他的元素爆发可以召唤巨大的灵刃，对敌人造成冰元素伤害。

Его взрыв стихии призывает огромное Духовное лезвие, наносящее Крио урон.

他的元素爆发可以召唤协同雷泽一起攻击的雷狼，并提升攻击速度。

Взрыв стихии пробуждает его внутреннего волка, который сражается вместе с Рэйзором и повышает скорость атаки.

为方便体验角色的元素爆发，试用的关卡中会有额外的元素晶球掉落。

Для облегчения испытания взрыва стихии персонажа на пробном уровне будут выпадать дополнительные элементальные сферы.

爆素炸药现在拥有2次充能，两次使用之间有3秒的冷却时间，并且在爆炸时额外发射2枚炸弹。

«Заряд взрыводия» получает 2-й заряд. Интервал между применением зарядов – 3 сек. Также при детонации «Заряд взрыводия» запускает еще 2 бомбу,бомбы,бомб.

她的元素爆发在横扫身边的敌人之后，能凝聚出极寒的冰枪刺入大地。

Взрывом стихии после кругового взмаха своим оружием она вонзает Ледяное копьё в землю.

通过消耗某些资源，可以为角色的元素战技、元素爆发，甚至普通攻击提升等级。

Для повышения уровня элементальных навыков, взрывов стихий и даже обычных атак требуются определённые материалы.

甘雨的元素爆发会召唤冰灵珠。冰灵珠在一段时间内持续降下大范围的冰棱攻击敌人。

Взрыв стихии Гань Юй призовёт Священную Крио жемчужину. Она некоторое время будет поливать врагов осколками льда, нанося Крио урон по большой площади.

她的元素爆发会字面意思的爆发出音波及炙热的烈焰，对敌人造成物理与火元素的伤害。

Взрыв стихии Синь Янь буквально сносит врагов звуковой волной, сопровождаемой бушующим пламенем. Данная атака наносит физический и Пиро урон.

无论是元素战技，还是元素爆发，甚至是普通攻击的效果，都可以通过消耗特殊物资提升。

С помощью расходуемых материалов можно увеличить урон элементальных навыков, взрывов стихий и обычных атак.

刻晴的元素爆发乃是她的通神剑式，此剑仿若让人化作多条雷光，能斩落天街诸星。

Взрыв стихии Кэ Цин демонстрирует всесилие её волшебного клинка: он будто превращает её во множество молний, которые способны даже сбить звёзды с небесного свода.

使爆素炸药的施法距离提高30%，伤害提高35%。击中一名敌方英雄时获得20%的移动速度加成，持续3秒。

Увеличивает дальность применения «Заряда взрыводия» на 30%, а наносимый им урон – на 35%. При попадании по герою скорость передвижения Газлоу повышается на 20% на 3 сек.

他的元素爆发可以自天空降下星岩，对敌人造成岩元素伤害，并使敌人进入「石化」状态，限制敌人的行动。

Его взрыв стихии призывает метеорит, который падает с неба, нанося врагам Гео урон и накладывая на них обездвиживающий статус Окаменение.

被死亡射线或爆素炸药命中的英雄会额外受到相当于其最大生命值2%的伤害。加兹鲁维会受到相当于伤害量150%的治疗量。

Герои, пораженные «Лазором смерте» и «Зарядом взрыводия», получают дополнительный урон в объеме 2% их максимального запаса здоровья. Газлоу восполняет здоровье в объеме 150% нанесенного таким образом урона.

她的元素战技可以将敌人聚集在地面一处，而她的元素爆发在牵引敌人的同时，会周期性地产生外扩型的风浪攻击。

Её элементальный навык способен собрать врагов в одном месте, в то время как её взрыв стихии привлекает врагов, периодически атакуя их охватывающими большую область волнами Анемо.

他也可以使用元素爆发，将敌人聚集在一处来制造破绽。敌人被真空压吸在半空中时，是绝好的攻击时机。

А воспользовавшись взрывом стихии, Венти может с помощью вихря собрать врагов вместе в воздухе, делая их удобной целью для других членов отряда.

她的元素爆发可以召唤雷兽之盾，并在普通攻击或重击时释放一道跃动于敌人间的闪电，造成雷元素伤害。

Взрыв стихии Бэй Доу создаёт Громовой щит. Пока он активен, обычные и заряженные атаки сопровождаются ударяющими во врагов молниями, наносящими Электро урон.

施放元素爆发后，每2秒为队伍中所有角色（不包括自己）恢复2点元素能量。该效果持续6秒，无法叠加。

Использование взрыва стихии восстанавливает 2 ед. энергии остальным членам отряда (но не выбранному персонажу) каждые 2 сек. в течение 6 сек. Эффект не может складываться.