爆炸危险性, 易爆性, 〔阴〕爆炸的可能性, 爆炸的危险性.

〔形容词〕 易爆的, 有爆炸危险的, -сен, -сна〔形〕易爆炸的, 有爆炸危险的. ～ водород 易爆炸的氢. ～ газ 易爆炸的瓦斯.

爆炸危险区；冲击波杀伤区

зона опасности взрыва

危险！爆炸品！

Осторожно! Взрывчатка!

哥布林是很危险，但爆炸就是消灭哥布林的，不是吗？

Гоблины опасны, но взрывы помогут нам разобраться с ними, верно?

警告：砰砰机器人有爆炸的危险。事实上，这里的所有东西都有。

Внимание! Взрыв-боты взрывоопасны! Как, впрочем, и все остальное в лаборатории.

不管前面有什么，肯定都很危险。但爆炸能够消灭危险，不是吗？

Впереди ждут неизвестные опасности. Но даже неизвестную опасность можно взорвать, верно?

矿井爆炸虽然不常发生， 但却是煤矿工人职业中的危险。

Explosions, though infrequent, are an occupational hazard for coal-miners.

铁卫兵是史上最危险的机器人，能用多种重型武器系统摧毁敌人，死亡时还会引发毁灭性的爆炸。

Робот-охранник один из самых опасных роботов в мире. В бою он применяет целый арсенал различных видов тяжелого вооружения. В случае критических повреждений этот робот взрывается.

保险爆炸装置(信管的)

предохранительно-взводящее устройство взрывателя

这种物质令他们成为世界一流的摇滚歌手，但同时它也是高度危险的爆炸物。我们必须把它搞到手！

Оказывается, эта штука не только зажигает звезды на любой вечеринке, но еще и отлично взрывается! Мы должны ее получить!

你一个人去摧毁它们实在是太危险了，不过要是你能把他们的伐木机偷一台来，我想就应该能承受住爆炸。

Соваться туда без прикрытия слишком опасно, но если тебе удастся угнать один из крошшеров, то его броня выдержит даже направленный взрыв.

你听到了吗？好像有东西爆炸了。天啊，我们处于极其危险的处境。这就像圣诞节一样。比圣诞节要好。这应该是它自己的节日。爆炸日。

Ты слышала? Кажется, что-то только что взорвалось. Мы в опасности. Это как Новый год. Только лучше. Это наш собственный праздник. День взрыва!

继电器保险爆炸存储装置(信管的)

предохранительно-взводящее устройство взрывателя

「爆炸气球」是一种会爆炸的危险物品，如果撞到它的话，「爆炸气球」爆炸后的气流会把人一下子吹飞…如果想要安全飞行的话，想办法绕开「爆炸气球」说不定才是明智的选择…

Как очевидно из названия, взрывные шары могут взрываться. Если вы столкнётесь с таким шаром, то вас сдует взрывной волной... Лучше всего их не касаться...

化学, 石油化工, 右油加工及易燃, 易爆危险品加工设备

оборудование химических, нефтехимических, нефтеперерабатывающих и взырвопожароопасных у-стройств, ОХ НВП

扫描 / 射击命令：[危险爆裂物]

Приказ "Поиск и огонь": [Ненадежно установленная взрывчатка]

通常机器人受到越多伤害，危险性就越高。大部分机器人在两只手臂都失去功能时，就会一边冲向敌人，一边启动自爆程序，并在最后一次激烈攻击中爆炸。

По мере того как роботы получают урон, они становятся все более опасными. Если обе руки робота вышли из строя, он бросается на врага, одновременно запуская программу самоуничтожения, и взрывается.