爆炸性消息
bàozhàxìng xiāoxī
ошеломительная новость
bàozhàxìng xiāoxi
explosive/shocking newsпримеры:
新闻又报导了瓦斯爆炸的消息。
The news carried another report of a gas explosion.
是的……之后再回到这个话题吧。这条信息可是爆炸性的。
Да... вернись к этому позже. Распространение такой информации может иметь бурные последствия.
一个名叫温迪戈的秘源术士承认对这次谋杀负责。她还暗示,我们和她的目标有某种共性...在我们得知更多消息以前,她不知为何引发了巨大的爆炸。我们必须离开这里,为了抵御前方的不测,找些武器是明智的做法。
В убийстве созналась колдунья Виндего. Она сказала мне, что у нас и у ее жертвы есть нечто общее... Но прежде чем нам удалось узнать больше, она каким-то образом устроила мощнейший взрыв. Пора убираться отсюда, и было бы неплохо добыть оружие, впереди наверняка ждут новые опасности.
пословный:
爆炸性 | 消息 | ||
1) взрывоопасность; взрывчатость; взрываемость
2) ошеломительный
|
новость, известие, сообщение, информация, весть
|