爆炸新闻
bàozhà xīnwén
шокирующая новость; новость, имеющая эффект взрыва
bàozhà xīnwén
unexpected/shocking news令人震惊、轰动的消息。
примеры:
爆炸性新闻
startling news
新闻又报导了瓦斯爆炸的消息。
The news carried another report of a gas explosion.
那篇新闻报导确实具有爆炸性。
That news story is really dynamite!
政界头面人物推举这位年轻的律师出来竞选市长，这真是个“爆炸”新闻。
Political leaders exploded a bombshell when they picked the young lawyer to run for mayor.
пословный:
| 爆炸 | 新闻 | ||
1) взрывать; детонировать; взрыв; разрыв; взрывание; взрывной, эксплозивный
2) взорваться; разорваться; взрывчатый
|
новость; известие; [газетная] хроника, газета; пресса
|