爆炸气

bàozhàqì

гремучий газ, взрывчатый газ

взрывчатый газ; взрывоопасный газ; гремучий воздух, рудничный воздух, метан; взрывчатый воздух

Grison (g-)

в русских словах:

взрывная волна 爆炸波, 爆炸气浪

взрывная волна авиабомбы 炸弹爆炸气浪, 炸弹爆炸波

взрывозащитный барьер 爆炸气浪屏障

вызрывчатный газ 爆炸气体

обработка скважин пороховым газом 用爆炸气处理井

пороховый газ 爆炸气

примеры:

「爆炸气球」是一种会爆炸的危险物品，如果撞到它的话，「爆炸气球」爆炸后的气流会把人一下子吹飞…如果想要安全飞行的话，想办法绕开「爆炸气球」说不定才是明智的选择…

Как очевидно из названия, взрывные шары могут взрываться. Если вы столкнётесь с таким шаром, то вас сдует взрывной волной... Лучше всего их не касаться...

气球爆炸了。

The balloon burst.

爆炸性气体, 沼气

взрывчатый воздух

井下气体, 爆炸性气体

рудничный газ; гремучий газ

爆炸震动了空气

взрыв сотряс воздух

气球啪的一声爆炸了。

The balloon burst with a bang.

大气效应衰减(核爆炸的)

ослабление атмосферного эффекта ядерного взрыва

爆炸时释放有毒气体。

При взрыве испускает ядовитое облако.

远距离爆炸物气味追踪法

Система дистанционного обнаружения взрывчатых веществ

掠夺者动力装甲爆炸性气孔

Взрывное отверстие рейдерской силовой брони

核爆炸对大气的影响委员会

Комитет по вопросу о последствиях ядерных взрывов для атмосферы

煤气总管爆炸引起房子失火。

The gas main explode and set fire to the house.

爆炸时释放有毒气体。效果更强。

При взрыве испускает ядовитое облако. Действует сильнее.

这女孩在气球爆炸时吃了一惊。

The girl was startled when the balloon exploded.

释放一团气体，点燃时会爆炸。

Испускает облако газа, который воспламеняется при поджигании.

禁止从气球上投掷投射物和爆炸物宣言

Декларация о воспрещении метать снаряды и взрывчатые веществ с воздушных шаров

传爆管爆炸隔膜(液体燃料喷气发动机的)

разрывная мембрана птропатроном в ЖРД

火箭中的爆炸性混合物由燃料和氧气构成。

The explosive mixture in a rocket consists of both a fuel and a supply of oxygen.

命中后发生爆炸，破坏一定范围内的气球

При попадании взрывается, уничтожая шары в определённом радиусе.

雷达站工作临时中断(核爆炸造成大气层电离时)

временноенарушение работы радиолокационной станции при ионизации атмосферы ядерным взрывом

(油船)惰性气体系统, 惰气装置(封N2于油柜中以防石油气体爆炸)

система инертных газов

爆炸时释放有毒气体。效果更强，持续时间延长。

При взрыве испускает ядовитое облако. Действует сильнее и дольше.

沼气团高度易燃，一旦点燃，它们就会剧烈爆炸。

Подожженные облака газа взрываются.

别说话，淘气的公主！离开导火索否则它要爆炸了！

Молчи, принцесса-шалунья! Не трогай запал или бум!

释放一团气体，点燃时会爆炸。效果更强，燃烧几率提高。

Испускает облако газа, который воспламеняется при поджигании. Действует сильнее, появляется шанс поджечь противника.

关于预测和预防岩爆以及煤炭、岩石和气体突然爆炸专题讨论会

Симпозиум по прогнозированию и предупреждению обрушений породы и угля и внезапных выброзов газа

~吱吱！~从上到下！冰...土...火...气... 噢，爆炸啦！接下来又来什么？

~Пиии!~ Сверху вниз! Лед... Земля... Огонь... Природа... Тьфу ты! Что там дальше?

那场爆炸后大量辐射粒子进入空气……反正超过了正常量啦。

Взрыв выбросил в воздух огромное количество радиоактивных частиц... скажем так, больше обычного.

五年期间禁止从气球上或用其他类似方法投掷投射物和爆炸物宣言

Declaration to Prohibit, for the Term of Five Years, the Launching of Projectiles and Explosives from Balloons, and Other Methods of Similar Nature

沼气高度易燃，一旦点燃，就会爆炸。在战斗中，你可以善用这种特性。

Облака газа огнеопасны и взрываются, если их поджечь. Пользуйтесь этим в бою.

第三，聚变还会释放中子，而中子会在墙体物质内产生氦气泡，从而容易让墙体发生爆炸。

В-третьих, при синтезе также происходит выброс нейтронов, которые образуют в материале стенок пузырьки гелиевого газа, имеющие тенденцию взрываться.

不过最重要的是我们教训了卢戈一顿。你看到他多生气了吗？我还以为他会爆炸咧！

Самое важное, что мы показали этому Лугосу. Видал, как он взъелся?

释放一团气体，点燃时会爆炸。效果更强，燃烧几率提高。被杀死的敌人会爆炸，让附近的敌人受伤。

Испускает облако газа, который воспламеняется при поджигании. Действует сильнее, появляется шанс поджечь противника. Убитые им враги взрываются, раня других противников поблизости.

劈砍两次，造成145~~0.04~~点伤害。劈砍留下的剑气在1.25秒后爆炸，对范围内的敌人造成290~~0.04~~点额外伤害。

Гэндзи совершает два рассекающих удара, наносящих 145~~0.04~~ ед. урона. После паузы в 1.25 сек. в месте этих ударов происходит взрыв, наносящий 290~~0.04~~ ед. урона противникам в области поражения.

пословный:

爆炸	气
bàozhà 1) взрывать; детонировать; взрыв; разрыв; взрывание; взрывной, эксплозивный 2) взорваться; разорваться; взрывчатый	qì 1) газ; воздух; атмосфера 2) дыхание; дух 3) запах 4) нрав; замашки; характер 5) злить; раздражать 6) злиться; раздражаться; раздражение; гнев 7) обида 8) тк. в соч. погода

начинающиеся:

爆炸气体爆炸气体信号器爆炸气体分析仪爆炸气体分析器爆炸气体动力学爆炸气体指示器爆炸气体检测器爆炸气体混合物爆炸气体爆炸爆炸气动激光器爆炸气浪爆炸气浪压力爆炸气浪屏障爆炸气球爆炸气管