爬行车
_
creeper-traveler; caterpillar
creeper-traveler; caterpillar
примеры:
钢轨爬行, 钢轨蠕动(由于车轮压过而产生的纵向移动)
угон рельса
要修铁路就要挖隧道，架桥梁，还要解决火车在陡坡上爬行的难题。
А уж если бы предстояло сооружать на этом участке железную дорогу, то надо было пробить туннели, навести мосты и решить такую проблему, как движение поезда по крутым склонам.
пословный:
| 爬行 | 行车 | ||
1) ползать, ходить на четвереньках, двигаться ползком, пресмыкаться
2) идти на гусеничном ходу
3) перен. пресмыкаться, раболепствовать
|
I xíngchē
1) ехать, проезжать; управлять машиной
2) движение, ход (экипажа, поезда)
II hángchē
диал. мостовой кран, кран-балка
|