爬高

págāo

набирать высоту, набор высоты, подъём на высоту

ссылки с:

爬高儿

набор высоты; набирать высоту

брать высоту; постепенный подъем; набирание высоты; набирать высоту; набрать высоту горкаой; набор высоты

pá gāo

altitude; gain; mount; {地气} ascent

págāo(r)

1) climb to a higher place/position

2) ascend; gain altitude

частотность: #58645

в русских словах:

атака с набором высоты 爬高攻击

брать высоту [航]爬高

вертикальный набор высоты 垂直上升, 垂直爬高

вертикальный подъём [航]垂直上升(爬高)

вираж с набором высоты 爬高盘旋，上升盘旋

ВНВ время набора высоты 爬高时间

выводить самолёт на высоту 使飞机进入高度, 使飞机爬高

динамический набор высоты 动力爬高，动力上升，跃升

команда на набор высоты 爬高指令, 上升指令

кривая набора высоты 上升曲线，爬高曲线

крутой разворот при наборе высоты 爬高时大坡度转弯, 大坡度上升转弯

линия подъёма [航]上升线，爬高线

набирание высоты [航]爬高; 爬高，争取高度

набирать высоту на форсаже 加力爬高，加力状态爬高

набирать высоту парой 双机爬高，双机上升

набирать высоту по прямой 直线爬高，直线上升

набирать высоту с максимальной скороподъёмностью 以最大上升率爬高, 以最大上升率上升

набор большой высоты (向)高空爬高

набор высоты 爬升; 爬高

набор высоты на режиме максимальной мощности 最大功率状态爬高, 全推力爬高

набор высоты на форсаже 加力爬高

набор высоты с переменным углом тангажа 变俯仰角爬高

набор высоты с разгоном 加速爬高

набор высоты со всеми работающими двигателями 全部发动机工作爬高, 全推力爬高

начальная скорость набора высоты 爬高初速, 爬高开始速度

начальный набор высоты 起始上升, 开始爬高

переход к набору высоты 转入爬高

поворот с набором высоты 爬高转弯，上升转弯

подъёмопреодолеваемость

爬高能力

полёт с набором высоты на разных скоростях 不同速度爬高飞行(以测定最大爬升率)

пологий набор высоты 小角度上升, 倾斜爬高

постепенный подъём 逐步提升, 爬高

приборная скорость при наборе высоты 爬高表速, 上升表速

прямая набора высоты 爬高直线，上升直线; 直线爬高路线

самолёт с высокой скороподъёмностью 快速爬高飞机, 快升飞机

скорость быстрейшего набора высоты 最大爬高速度

скорость в наборе высоты 上升速度, 爬高速度

скорость начального набора высоты [航]开始爬高速度

установившийся подъём 稳定上升(爬高)

фаза подъёма 上升阶段，爬高阶段

примеры:

增大仰角使飞机转入爬高

rotate the aircraft into the climb

垂直上升(爬高)

вертикальный подъём

起落航线爬高(在机场上空)

набор высоты круга над аэродромом

用最低保证性能爬高(考虑使用过程中性能可能变差的情况)

набор высоты с минимальными гарантированными характеристиками с учётом возможного ухудшения в процессе эксплуатации

使(飞机)改出爬高, (使飞机)退出爬高

выводить самолёт из набора высоты

爬高范围(起飞后)

зона набора высоты после взлёта

单发开车爬高(双发动机中)

набор высоты с одним работающими двигателем из двух

起飞末段爬高速度(收襟翼后)

скорость набора высоты на конечном участке траектории взлёта

第二阶段爬高(起飞轨迹的)

набор высоты на втором участке траектории взлёта

起飞轨迹末段爬高(收襟翼后)

набор высоты на конечном участке траектории взлёта после уборки закрылков

爬高(或上升)盘旋

вираж с набором высоты

爬高(或上升)盘旋爬高盘旋, 上升盘旋

вираж с набором высоты

检验性爬高(检查飞行性能)

контрольный набор высоты для проверки лётных характеристик

不同速度爬高飞行(以测定最大爬升率)

полёт с набором высоты на разных скоростях

连续起飞通过(接地后立即爬高)

касание земли с немедленным последующим набором высоты

战斗(工作)状态爬高

набор высоты на боевом режиме

等表速爬高(沿轨迹)

набор высоты с постоянной приборной скоростью по траектории

等速爬高(沿轨迹)

набор высоты с постоянной скоростью по траектории

用最高保证性能爬高(不考虑使用过程中性能可能变差的情况)

набор высоты с максимальными гарантированными характеристиками без учёта возможного ухудшения в процессе эксплуатации

爬高(轨道)走廊

коридор траекторий набора высоты

(向)高空爬高

набор большой высоты

{向}高空爬高

набор большой высоты

{使飞机}退出爬高

выводить самолёт из набора высоты

全部发动机工作开始爬高稳定速度

установившаяся скорость начального набора высоты со всеми работающими двигателями

爬高{轨道}走廊

коридор траекторий набора высоты

使{飞机}改出爬高

выводить самолёт из набора высоты

连续起飞通过地后立即离地爬高)

касание земли с (немедленным) последующим набором высоты

请求起飞、爬高等

запрашивать/запросить разрешение на взлёт, набор высоты ит. п

中间以45°角转入爬高, 再改为平飞的直线平飞

прямолинейный горизонтальный полёт с переходом в набор высоты под углом 45°к горизанту и выходом в горизонтальный полёт

清扫烟囱，探寻废屋，攀爬高塔. . . 精灵探窟员在拉尼卡的大都会有太多合适的职务。

Трубочисты, исследователи брошенных зданий, верхолазы по шпилям. . . гоблины-скалолазы нашли себе множество применений в такой метрополии, как Равника.

偷猎者用割下来的舌头来诱捕昆虫，探查洞窟，攀爬高楼。

Браконьеры используют их языки, чтобы ловить паразитов, измерять глубину пещер и забираться на высокие постройки.

今天不行。现在爬高吼修道院不是好时候。路上不安全。

Не сегодня. Не готов я пока лезть на Высокий Хротгар. Дорога небезопасна.

你照你的意思做吧…你没意见的话，我在这里等你。我不太擅长爬高。

Раз уж ты так говоришь... Я подожду внизу. Лазить по камням я не мастер.

有些人在爬高山时会发生高山反应。

Some people develop altitude sickness when climbing high mountains.

我的配备不适合爬高，所以请容我照自己的步调。

Я плохо подготовлен для скалолазания, так что уж извините, что я за вами не поспеваю.

爬高啊，这下“有趣”啦。

Ага. Высота. Жду не дождусь.

начинающиеся: