打败爱丽丝·伊佛瑞克的梦魇

Победить кошмары Ирис фон Эверек.

我不认识爱丽丝·伊佛瑞克…

Я не знал Ирис фон Эверек...

爱丽丝·伊佛瑞克最大的恐惧。

Самый большой страх Ирис фон Эверек.

爱丽丝·伊佛瑞克是个天才画家…

Ирис фон Эверек была талантливой художницей...

爱丽丝·伊佛瑞克很喜欢这些花。

Ирис фон Эверек любила цветы.

面对爱丽丝·伊佛瑞克最大的恐惧

Сразиться с самым большим страхом Ирис фон Эверек.

我会记得你的，爱丽丝·伊佛瑞克。

Ирис фон Эверек, я буду помнить тебя.

在庄园的楼上寻找爱丽丝·伊佛瑞克

Отыскать Ирис фон Эверек на втором этаже усадьбы.

爱丽丝是欧吉尔德·伊佛瑞克的妻子…

Ирис была женой Ольгерда фон Эверека...

我们想帮助爱丽丝·伊佛瑞克，也想帮助你。

Мы хотим помочь Ирис фон Эверек. И тебе.

这世界是从爱丽丝·伊佛瑞克的梦中诞生的。

Оно родилось из снов Ирис фон Эверек.

画中世界，这是爱丽丝·伊佛瑞克的作品。

Это "Нарисованный Мир". Работа Ирис фон Эверек.

寻找爱丽丝·伊佛瑞克的回忆，想办法修复

Отыскать воспоминания Ирис фон Эверек и найти способ их восстановить.

把原本有的物品放进爱丽丝·伊佛瑞克的手里

Поместить подходящий предмет в руку Ирис фон Эверек.

我不认识爱丽丝·伊佛瑞克，所以我没什么话可以说。

Я не знал Ирис фон Эверек и не могу произнести достойную речь.

爱丽丝·伊佛瑞克有什么遗愿吗？她说过希望遗体怎么处理吗？

У госпожи фон Эверек были какие-то пожелания? Как она хотела быть похоронена?

我对于爱丽丝·伊佛瑞克不太了解，但我知道她的画很美丽。

Я ничего не знаю об Ирис фон Эверек. Но мне нравятся ее картины.

激怒所有爱丽丝·伊佛瑞克的梦魇，让它们同时攻击你，并将击败它们。

Спровоцировать одновременное нападение всех кошмаров Ирис фон Эверек и победить их.

我们受到召唤来服侍爱丽丝·伊佛瑞克。我们的女主人死了，但这不代表我们重获自由。

Нас призвали служить Ирис фон Эверек. Наша госпожа умерла, но это не освободило нас от службы.

我不认识爱丽丝·伊佛瑞克，但是从这里的画可以看出她跟欧吉尔德是对令人欣羡的夫妇。

Я не знал Ирис фон Эверек, но видел на ее картинах, что она и Ольгерд были любящей парой.

兹有爱丽丝·比尔威兹与欧吉尔德·伊佛瑞克，同意签下婚姻契约，结为连理，并接受特定条款。此文件为我们对天神发下的誓言，需遵守至死亡将我们拆散的那一天：

Мы, нижеподписавшиеся, Ирис Билевитц и Ольгерд фон Эверек, соглашаемся скрепить нашу любовь брачным контрактом и связать себя определенными договоренностями. Пусть этот документ будет нашей клятвой перед богами и всем, что для нас свято, до тех пор, пока смерть не разлучит нас:

源于爱丽丝·伊佛瑞克的心灵创造出的画中世界里，主要居住着她记忆中的影子，同样也被危险的掠食生物当作家园：她的恐惧化身。虚无是它们中最危险的一个，同时也源于她最大的恐惧，还长着她丈夫的面孔。

Нарисованный Мир, рожденный в сознании Ирис фон Эверек, был наполнен ее призрачными воспоминаниями, но существовали там также и хищные твари, что были воплощением ее страхов. Самым опасным из этих существ был величайший страх Ирис, носивший лицо ее мужа.

爱丽丝·伊佛瑞克最初的回忆是与欧吉尔德相伴的快乐时光，接着越来越黑暗，就连晴朗的回忆也布上恶兆般的阴云，预示着灾难即将发生。爱丽丝·伊佛瑞克非常敏感，能够察觉丈夫的微妙变化，然而她缺乏勇气，不敢根寻原因。

Воспоминания Ирис фон Эверек начинаются со счастливых дней, проведенных вместе с Ольгердом, но затем они становятся все более и более мрачными. По правде, даже самые светлые воспоминания омрачены угрожающим облаком - предчувствием надвигающейся беды. Ирис фон Эверек была чувствительной женщиной и заметила первые едва заметные перемены в поведении мужа. Однако ей не хватило мужества докопаться до их причины.

的确，我们就是以爱享乐和玩闹出名的家族。伊佛瑞克家几世纪以来打打闹闹的，早就成传统了！

Правда. Мы славимся любовью к пирушкам и войнушкам. В нашем роду набеги - это традиция. С дедовских времен.

欧吉尔德·伊佛瑞克的心已经变成石头，将他变成怪物。爱丽丝憎恨丈夫变成的模样，却不能割舍对他的爱。这对爱侣在痛苦的同居中忍受彼此，直到欧吉尔德抛弃他的妻子。爱丽丝无法接受这种分离，甚至没有勇气打开丈夫写给她的告别信。他将紫玫瑰留给她，使其变成她的灵魂中所有爱意与孤独的焦点。当她死后，这些未解的感情将她束缚在世界上，让她继续受苦。

Сердце Ольгерда фон Эверека превратилось в камень, и он стал чудовищем. Ирис ненавидела то, во что превратился ее муж, но не могла перестать его любить. Они терпели друг друга в тягостном сожительстве, пока Ольгерд не оставил жену. Ирис так и не смогла с этим смириться, она даже не смогла заставить себя прочитать его прощальное письмо. Зато фиолетовую розу, которую он дал ей на прощанье, Ирис сохранила, сосредоточив на ней всю тоску и любовь, бушующие в ее душе. Когда она умерла, эти неразрешившиеся чувства удержали ее дух в нашем мире и продлили ее страдания.

欧吉尔德·伊佛瑞克的心已经变成石头，将他变成怪物。爱丽丝憎恨丈夫变成的模样，却不能割舍对他的爱。这对爱侣在痛苦的同居中忍受彼此，直到欧吉尔德抛弃他的妻子。爱丽斯无法接受这种分离，甚至没有勇气打开丈夫写给她的告别信。他将紫玫瑰留给她，使其变成她的灵魂中所有爱意与孤独的焦点。当她死后，这些未解的感情将她束缚在世界上，让她继续受苦。

Сердце Ольгерда фон Эверека превратилось в камень, и он стал чудовищем. Ирис ненавидела то, во что превратился ее муж, но не могла перестать его любить. Они терпели друг друга в тягостном сожительстве, пока Ольгерд не оставил жену. Ирис так и не смогла с этим смириться, она даже не смогла заставить себя прочитать его прощальное письмо. Зато фиолетовую розу, которую он дал ей на прощанье, Ирис сохранила, сосредоточив на ней всю тоску и любовь, бушующие в ее душе. Когда она умерла, эти неразрешившиеся чувства удержали ее дух в нашем мире и продолжили ее страдания.