Твой любящий отец,

萨尔他不是偏爱你，他只是怀念你父亲。

Траллу дорог не ты, а память о твоем отце.

亲爱的…你可以花点时间陪亚汶，他需要一个父亲…

Дорогой... тебе стоит больше времени уделять Альвину. Мальчику нужен отец...

当然！我的小孩，然后是我亲爱的父亲，永恒之火的牧师…

Конечно! Живот у меня стал расти, и тогда мой любящий папочка, жрец Вечного Огня...

对呀！说出心中所想，用你们的真爱打动你父亲，不是一件很棒的事吗？

Да! Расскажи ему о своих чувствах! Ваша с Марлой любовь обязательно растрогает его. Это ведь такое хорошее дело.

我的母亲爱上其中一个水手，也就是我的父亲。最终她选择跟他一起回到天霜。

Мама полюбила одного из них и в конце концов уехала с ним в Скайрим. Он стал моим отцом.

我的母亲爱上其中一个水手，也就是我的父亲。最终她选择跟他一起回到天际。

Мама полюбила одного из них и в конце концов уехала с ним в Скайрим. Он стал моим отцом.

你父亲是？

Кто твой отец?

在上一次北方战争中，我失去了父亲和哥哥，求求你回到我的身边，我非常害怕现在还会失去亲爱的丈夫，让小碧翠丝没了爸爸。

Я потеряла в предыдущих войнах с нордлингами отца и брата. Прошу тебя, вернись ко мне, а то боюсь, что потеряю еще и мужа, а наша маленькая Бетрис - отца.

你父亲是谁？

А кто твой отец?

他是你父亲。

Он твой отец...

你父亲怎么办？

А что будет с твоим отцом?

你父亲做什麽事?

чем занимается твой отец?

你父亲很担心你。

Отец беспокоится о тебе.

那你父亲人呢？

И где он?

经过跟病魔的长期奋战，昨天晚上我们亲爱的祖父、父亲和丈夫森法奈离开了人世。

Вчера от тяжелой и продолжительной болезни скончался Сенфанен.

你父亲要我跟你谈谈。

Твой папа просил поговорить с тобой.

你父亲要我来找你。

Твой отец прислал меня к тебе.

你父亲要我来的。

Меня прислал твой отец.

我想跟你父亲谈谈。

Я хочу поговорить с твоим папой.

你父亲会生气的！

Твой отец был бы недоволен!

你父亲派我来的。

Меня прислал твой отец.

你真的杀了你父亲？

Ты действительно убил отца?

你父亲改变主意了。

Твой отец передумал.

我和你父亲谈过了。

Я говорил с твоим отцом.

你父亲给你写信了吗？

Отец писал тебе?

你父亲的什么关系？

А при чем здесь твой отец?

我想帮你父亲报仇。

Я хочу отомстить за твоего отца.

你想怎么和你父亲和解？

Как ты хочешь примириться с памятью об отце?

你和你父亲一样没脑子。

Ты такой же пустоголовый, как твой отец.

我答应你父亲要帮助你。

Я обещал твоему отцу помочь тебе.

请帮我向你父亲问好。

Привет вашему отцу.

是因为你父亲吗？还是因为我？

Это из-за твоего отца? Или из-за меня?

我找到你父亲的尸体了。

Я нашел тело твоего отца и сжег его.

我这里有你父亲的信件。

У меня письмо от твоего отца.

你父亲要看见你，他会怎么说?

Suppose your father saw you, what would he say?

我答应过你父亲我会办到。

Я обещал твоему отцу.

弗尔泰斯特国王，我亲爱的父亲，把我当小孩一般看待，而他认为小孩不该涉足政治！很快他就会知道他多么没有眼光！就是这些，你可以下去了。

Король Фольтест, мой возлюбленный отец, по-прежнему относится ко мне, как к ребенку, а детям нельзя вмешиваться в политику. Очень скоро он поймет, насколько он был слеп. Это все, ты можешь идти.

为什么你因为工作责怪你父亲？

Почему ты обвиняешь своего отца в том, что тебе досталась такая работа?

你说的对，你父亲是个混蛋。

Ты права. Твой отец - дрянной человек.

我有一封你父亲的信要给你。

У меня письмо от твоего отца.

这是你父亲和我之间的事。

Это дело касается меня и твоего отца.