-и〔阳, 阴〕〈俗〉爱喝酒的人, 酒鬼.

8) разг. 爱喝酒, 好喝酒; 喝(酒)

-ая, -ее ⑴пить 的主形现. ⑵〔形〕〈口〉爱喝酒的, 嗜酒的. Он человек ～. 他是好酒贪杯的人。

如果爱喝酒就应该会出现在蒙德，在蒙德的话就一定会光顾「天使的馈赠」…

Если да, то он должен был появляться Мондштадте и посещать «Долю ангелов»...

押送着货车的怀尔德酷爱喝酒，但是在一次大醉之后，他的钥匙被自己弄丢了。尝试跟随着怀尔德脚印的痕迹寻找钥匙，并交还给他。

Уайатт сопровождает караваны и очень любит выпить. После очередной попойки он потерял ключ. Попробуй найти ключ, используя элементальное зрение.

我从未说过他是人。更重要的是，他还是你的朋友。雷吉斯太爱喝酒了，所以我们分手了…

Я никогда не говорила, что он был человеком. Важно, что вы были с ним друзьями. Его звали Регис. В свое время он слишком много пил. Поэтому мы и расстались.

弗斯塔德是蛮锤氏族的大领主，同时也是位于铁炉堡的三锤议会的奠基人。尽管不少人都说他已经死了，但弗斯塔德依旧活蹦乱跳爱喝酒，所以别相信那些家伙的鬼话。

Фалстад — верховный тан клана Громового Молота и один из основателей Совета Трех Кланов, который ныне заседает в Стальгорне. Несмотря на слухи о его смерти, Фалстад все еще жив-здоров, и вам того желает.

那还用说！我生来就爱喝酒。新的一天，一瓶新酒！

Заметано! Я был рожден, чтобы пить. Ни дня без бутылки!

“他很爱喝酒，没错，”警探切斯特·麦克莱恩，同事兼好友如此说到。“但我觉得在他心脏病发作之前，他的心已经碎了。”

Детектив Честер Маклейн, друг и коллега умершего, так прокомментировал случившееся: «Он, конечно, любил выпить. Но сердце его было разбито задолго до сердечного приступа».

大约两百四十年之前，有位乔森·加林来到了这片土地。他是一位哈奇旅人、作家，爱喝酒也爱打架。加林看上了当地草原盛开的花朵，树叶下凉爽的阴影，以及沐浴在阳光里的农田，让他想要永远留下来。他的新邻居一开始不太信任这个外来客，不过他展现了慷慨大方的天性，请来附近邻居，招待他们母国带来的精致葡萄酒后，邻居便对他改了观。

Каких-то двести сорок лет назад некий Йозен Гарин прибыл в эти земли. Хакландский путешественник, писатель, буян и забулдыга, Гарин осмотрелся и увидел здесь цветущие луга, прохладные тени на чарующих полянках и залитые солнцем поля. Все это убедило его остановиться здесь навсегда. Его новые соседи поначалу относились к новоприбывшему с недоверием, но вскоре передумали. Гарин оказался щедрым хозяином, снова и снова наполняющим чарки гостей изысканным вином, которое он привез с собой.

所有伟大的诗人都爱喝酒！所以我永远都摆脱不了酒瘾…

Все великие поэты пили. Вот почему у меня такой сушняк...

女人喜欢哭泣，男人更爱喝酒。

Женщина любит слезы, а мужчина - вино.

逃犯描述：身型矮小、体型较瘦、头发稀疏。爱喝酒。自称欧德林弟兄。

Приметы злодея: небольшой, тощий, лысеющий. Вечно пьяный. Сказал, чтобы мы звали его брат Одрин.

四个小伙，就爱喝酒和惹事生非。他们喝了几个品脱就打算去干白女妖，或许她就会就此滚蛋。

- Были тут такие четверо, лодыри и пропойцы. Осушили пару кружек и удумали, что если вместе Белую Даму отымеют, то она и уберется отсюда.

医师，爱吵架，爱喝酒

Целитель, пьяница и хулиган

哇哦。妈妈说过矮人爱喝酒就像爱唱歌一样。我想她是对的！

Ого. Мама говорила, что гномы любят пить не меньше, чем петь. Похоже, она была права!