爱慕者
àimùzhě
поклонник
в русских словах:
вздыхатель
〔阳〕〈谑, 旧〉爱慕者, 思慕者, 倾慕者; ‖ вздыхательница〔阴〕.
обожатель
〔阳〕〈口, 谑〉崇拜者; 爱慕者; 爱好者; ‖ обожательница〔阴〕.
поклонник
崇拜者 chóngbàizhě; (влюблённый) 爱慕者 àimùzhě, 恋人 liànrén
ухажёр
男朋友, 爱慕者, 情人
примеры:
向你如此可爱的年轻医生怎会缺少爱慕者…
У такой милой юной целительницы должны быть толпы поклонников...
狩魔猎人向艾妮卡询问记忆玫瑰，这名女孩曾经贩卖这些花朵，但未曾亲手摘取，她是从一名爱慕者手中得到玫瑰的。
Ведьмак спросил о розе памяти Анешку. Девушка когда-то продавала эти цветы, но не собирала их сама. Розы ей приносил Седрик.
你有什么爱慕者吗，小姐？
У вас есть воздыхатели?
或者有一个爱慕者？
Или каким-нибудь воздыхателем?
怀特小姐收到爱慕者所送的一束花。
Miss White received a bunch of flowers from her admirer.
一大批爱慕者
a legion of admirers
又有一位爱慕者来找我了。
Еще кто-то из моих поклонников.
虽然我有太多的爱慕者，但你却是我最尊贵的客人之一。你可以叫我狄奥多拉，惹人喜欢的拜占庭皇后。
Придворных много, но такие люди, как ты, встречаются редко. Можешь называть меня Феодорой, императрицей Византии.
在往昔的光辉岁月，这座城堡是海猫王朝、瑞达尼亚的莫斯科维兹的住所，他是著名的艺术爱好者和精灵文化的仰慕者。到王朝最后一名成员，亚德列安王子自杀之后，城堡落入了瑞达尼亚王室手中——然后就变成了废墟。
В зените своей славы этот замок был резиденцией древнего рода реданских дворян Московидов герба Морской Кот, покровителей искусств и ценителей эльфской культуры. После самоубийства последнего представителя рода, принца Адриена, замок перешел во владение реданской короны и быстро пришел в упадок.
пословный:
| 爱慕 | 者 | ||
1) радоваться и восхищаться
2) нравиться; любить; иметь чувства
|
1) тот, кто; тот, который; то, что
2) суффикс существительных, обозначающих лиц, принадлежащих к той или иной профессии или категории лиц
|