爱拉尼
_
Алрани
примеры:
在灵矩关中，你们救下了一名叫做爱拉尼的考古学家。据爱拉尼说，她在研究时发现这里埋藏着一处宝藏。而宝藏的具体位置，就在灵矩关最中间的那棵金色大树下。
В проходе Линцзю вы спасли археолога по имени Алрани. Она утверждает, что во время своих изысканий она обнаружила сокровища. Эти сокровища находятся под огромным золотым деревом, что стоит посреди перевала Линцзю.
在璃月港里再次和那位曾经被关在笼子里的学者爱拉尼相遇了，她似乎还想研究什么东西…
В Ли Юэ вы вновь повстречали спасённую из заточения Алрани. Судя по всему, она продолжает свои исследования...
我要去看看我的爱马格拉尼。回见，陌生人。
Пойду-ка проверю, как там наша лошадка Грани. Пока, путник.
我要去看看我的爱马格拉尼。下回见，陌生人。
Пойду-ка проверю, как там наша лошадка Грани. Пока, путник.
随着拉尼卡的荒野增广，就连爱好自然者都不得不面对日益凶猛的自然威胁。
Дикие дебри Равники разрастались с угрожающей быстротой, и даже защитники природы поняли, что ее могучим силам пора дать отпор.
пословный:
| 爱 | 拉 | 尼 | |
1) любить; любовь; любимый
2) нравиться; любить
3) любить; беречь
4) легко поддаваться (чему-либо)
|
1) тянуть, тащить; растягивать; вытягивать
2) перевозить
3) вести за собой; привлекать; втягивать; впутывать
4) играть (на смычковых инструментах)
5) испражняться
II [lá]резать; разрезать
|
I ní сущ.
будд. монахиня
II nǐ гл.
1) (также в функции определения) приближаться, подходить; близкий, вблизи 2) остановить, пресечь, задержать
III ní собств.
(сокр. вм. 仲尼) Чжун-ни (прозвище Конфуция; Конфуций, в обращении)
|