爱日
àirì
1) дорожить временем, беречь время
2) время служения своим родителям в оставшиеся им дни
3) красное солнышко; благодатный солнечный свет
ài rì
1) 爱惜光阴。
吕氏春秋．士容论．上农：「故敬时爱日，非老不休。」
汉．王符．潜夫论．爱日：「圣人深知力者，乃民之本也而国之基，故务省役而为民爱日。」
2) 事亲必须及时，不可须臾懈怠。语出汉．扬雄．法言．孝至：「不可得而久者，事亲之谓也。孝子爱日。」后指事奉父母。
3) 可爱的阳光。
唐．宋璟．梅花赋：「爱日烘晴，明蟾照夜。」
àirì
I v.o.
1) value the precious days for serving one's parents
2) value time highly
II n.
lovable sunshine
1) 珍惜时日。
2) 汉扬雄《法言‧孝至》：“事父母自知不足者，其舜乎！不可得而久者，事亲之谓也，孝子爱日。”
3) 《左传‧文公七年》：“赵衰，冬日之日也。”