请往里走，爱迪斯或者斯库利会接待你的。

Заходи внутрь. Эйдис или Скали примут тебя.

我为爱迪斯工作，她经营着这个旅店。

Я работаю на Эйдис, это ее таверна.

我为爱迪斯工作，她经营着这个旅馆。

Я работаю на Эйдис, это ее таверна.

让我的爱迪斯起死复生。

Чтобы он вернул жизнь моей Альдис.

托马斯·A·爱迪生号导弹核潜艇

ПЛАРБ «Томас Эдисон»

迪斯科爱好者？肯定是阿西尔。

Дискач?.. Наверное, это была Асель.

留声机是托马斯·爱迪生的发明物

The phonograph, an invention attributed to Thomas Edison.

迪斯科一点也不∗亚文化∗，亲爱的。

В диско нет ничего ∗инфракультурного∗, пупсик.

恩希尔·恩瑞斯，迪斯温·雅丹·伊恩·卡恩·爱普·蒙路德。

Эмгыр вар Эмрейс, Деитвен Аддан ын Карн аэп Морвудд

托马斯·阿尔瓦·爱迪生(Thomas Alva Edison, 1847~1931), 举世闻名的美国电学家和发明家

Томас Алва Эдисон

帮我去探望下亲爱的老萨迪斯吧，告诉他玛雯向他请安了，好吗？

Нанеси старому доброму Сартису визит и передай ему горячий привет от Мавен, ладно?

我们君主最尊贵的完整称谓是“迪斯温·雅丹·伊恩·卡恩·爱普·蒙路德”。

Полный титул милостиво нами правящего - это Деитвен Аддан ын Карн аэп Морвудд.

我在海岸边遇到了一群年轻的爱好者。他们在玩一种奇怪的新迪斯科音乐……

Я встретил на берегу очень увлеченных ребят. Они играют эту свою странную музыку, нео-диско...

{Avean kerzaer ess Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd!} [我们的首领是迪斯温·雅丹·伊恩·卡恩·爱普·蒙路德！]

{Avean herzaer ess Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd!} [Наш император - Белое Пламя, Пляшущее на Курганах Врагов!]

{Avean kerzaer ess Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd! } [迪斯温·雅丹·伊恩·卡恩·爱普·蒙路德是我们的领袖！]

{Avean kerzaer ess Deithwen Addan yn Carn aep Morvudd! } [Наш император - Белое Пламя, Пляшущее на Курганах Врагов!]

据不完全记载，托马斯·爱迪生 1878 年发明了俯卧撑。事实上，尼古拉·特斯拉三年前就以“Tesla-cize”的名义为这一活动申请了专利。

Распространено ошибочное мнение, что Томас Эдисон изобрёл отжимания в 1878 году. В действительности, Никола Тесла запатентовал эти упражнения под названием «теслизация».

51年3月：某些年轻的∗迪斯科爱好者∗出现在教堂附近。我一直在尝试录下这片沉默去找到震源，结果发现一直是在捕捉前卫的舞曲，反反复复都是那首新式的迪斯科歌曲……

март 51-го. Рядом с церковью появились какие-то юные ∗дискотечники∗. Я пытаюсь записать тишину, чтобы определить ее эпицентр, но теперь я, похоже, записываю еще и будущее танцевальной музыки. Одна и та же песня в стиле „неодиско“, снова и снова...