父亲大人是个骗子
_
Отец вам солгал
примеры:
你知道父亲大人是个骗子了。他不配留你在这里。
Теперь вы знаете, что Отец вам солгал. Он не заслуживает того, чтобы вы на него работали.
那人是个大骗子。
Тот человек - отъявленный обманщик.
父亲大人是个伟大的人。大家会想念他。
Отец был великим человеком. Нам будет его не хватать.
父亲大人说你是个士兵。你一定是个很厉害的军人。
Отец говорил, что вы солдат. Наверное, вы были отличным солдатом.
父亲大人是个好人,你一定为他感到骄傲。
Отец великий человек. Вы можете гордиться.
那个合成人是个重要的科技。你必须向父亲大人交代。
Этот синт представлял для Института большую ценность. Вам предстоит непростой разговор с Отцом.
这个你拿着,是父亲大人说要给你的全息卡带,但你不要听。
Вот, это тебе. Это запись от Отца. Он просил отдать ее тебе, и чтобы я ее не слушал.
撇去你和父亲大人的关系,你实在有点像是个未知数。
При всем вашем родстве с Отцом, вы для нас несколько... непредсказуемы.
但是,你是个例外。如果父亲大人相信你,那我没有理由怀疑你。
Но для вас я сделаю исключение. Если Отец вам доверяет, значит, и я могу.
父亲大人是个优秀的领袖,很高兴你来到这里接续他的功业。
Отец был великим лидером. Я рад, что ему на смену пришли вы.
你听说过我父亲吗?他曾经是个大人物,甚至跟领主说过几次话。
Вы не были знакомы с моим отцом? Он был очень важной персоной. Он иногда даже с ярлом говорил.
你知道我父亲吗?他真的是个大人物,甚至跟领主说过几次话。
Ты знаешь моего отца? Он очень важная персона. Он иногда даже с ярлом говорит.
你的到来是个美好的礼物……不只是对父亲大人来说,对我们而言也一样。
Ваше присутствие великий дар... И не только для Отца, а для всех нас.
我不懂这个父亲大人为什么要找一堆垃圾给他,这最好是有用意的。
Не знаю, зачем Отец отправил тебя за этим хламом. Надеюсь, мы найдем что-нибудь стоящее.
金牙男就是个骗子,不值得您信任的,大人,他想要羞辱您。
Обманщик Златоуст, его не нужно слушать. Он хочет лишь унизить вас, мессир.
пословный:
父亲大人 | 是 | 个 | 骗子 |
1) универсальное сч. сл.
2) отдельный; индивидуальный
3) штука
|