父母保护子女的责任
_
parent’s duty to protect child
примеры:
关于在父母责任和保护儿童措施方面的管辖权、适用法律、承认、执行和合作的公约
Конвенция о юрисдикции, применимом праве, признании, правоприменении и сотрудничестве в вопросах родительской ответственности и мерах по защите детей
пословный:
| 父母 | 保护 | 子女 | 女的 |
отец и мать; родители (также обр. о правителях, попечителях, о монархе, государе)
|
1) защищать, охранять, брать под защиту (покровительство); протекционировать; защитный, охранительный, протекционистский; защита, охрана
2) биол., тех. прикрывать, предохранять, защищать; защитный, предохраняющий 3) спорт страховать, подстраховывать
4) комп. защита
|
1) сыновья и дочери, дети
2) мужчина и женщина
3) * родная дочь
|
| 责任 | |||
1) обязанность, обязательство, долг; ответственность, ответственный
2) юр. ответственность; подлежащий ответственности
|