片系统
_
chip system
примеры:
六层四分之一波长片的多层系统
six-layer quarter-wave stack
系统就会呈现出想要的图片
Система в состоянии немедленно показать нужные изображения
防腐保护系统(例如: 发动机叶片的)
противоэрозионная система защиты напр. лопаток двигателя
单片式系统
SoC - «система на чипе»; чип, «прошитый» системой
接收发射系统叠片(声纳的)
пакет приемно-излучающей системы
{汽}断路器内间隙(点火系统触点(片)之间)
зазор в прерывателемежду контактами системы зажигания
助力补翼操纵系统, 用伺服操纵片的操纵系统
система управления с помощью серворулей; система управления с серворулём
你或许会问,这跟你有什么关系呢?我要说的是,如果你有黑铁碎片的话,我会很乐意统统买下的。
Ты, наверное, недоумеваешь, какое это к тебе может иметь отношение? Вот что, недотепа, мне нужны пластины черного железа – как можно больше.
死亡在这片被诅咒的土地上长出了翅膀,<class>。我曾亲眼目睹那些秃鹫将探险者的尸体狼吞虎咽地吃掉——有时它们甚至会吃下携带着致命疾病的尸体。它们身体内部的系统竟然能够抵御席卷了这片土地的瘟疫,这的确令我感到十分惊奇。
В этих опаленных землях смерть воистину крылата, <раса>. Я много раз наблюдала, как черные убийцы и костеглоды пируют на телах павших исследователей – иногда пожирая наиболее отвратительные и разложившиеся останки трупов. Удивительно все же, как их внутренние органы справляются с заразой, царящей в этих землях?
E型检修员似乎被指派进入创世者的图书馆内部工作。这张卡片上列出了已损坏的部件和瘫痪的系统,只要有合适的零件,机器人就能恢复到正常的工作状态。
УБЕР-И, насколько известно, находится в здании Библиотеки Изобретателя. На карте представлен список сломанных комплектующих хламобота и нерабочих систем. Если заменить необходимые детали, агрегат можно отремонтировать и привести в рабочее состояние.
看起来本地的生态系统已经一团糟了。这片沼泽地带原本栖息着许多鳄鱼,可我现在一条都没看到。
Похоже, наводнение тут все перевернуло вверх тормашками. В этом болоте раньше было не продохнуть от кроколисков, но сейчас я что-то ни одного не вижу.
请协助我取回损坏的圆盘碎片,它们已经通过麦卡贡的废料处理系统而被丢弃。
Пожалуйста, помоги найти фрагменты поврежденного диска, которые были выброшены в систему переработки отходов Мехагона.
пословный:
片 | 系统 | ||
1) кинофильм
2) грампластинка
3) фотокарточка
II [piàn]1) листок; щепка; осколок
2) открытка; карточка
3) ломтик; кусочек; таблетка; также сч. сл.
4) участок; район; также сч. сл. для обширных поверхностей
|
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|
похожие:
片式系统
晶片系统
单片系统
芯片系统
镜片系统
输片系统
卡片系统
叶片系统
划片系统
系统芯片组
磁卡片系统
缩微片系统
无卡片系统
瓦片式系统
多芯片系统
单片式系统
系统级芯片
卡片分页系统
穿孔卡片系统
薄片光学系统
专家系统芯片
记帐卡片系统
显微胶片系统
晶片传送系统
卡片单元系统
标号卡片系统
唱片销售系统
单片系统技术
缩微胶片系统
卡片常驻系统
图片信息系统
图片编档系统
印片光学系统
单片系统工艺
四位的位片系统
冷却系统散热片
调温系统鱼鳞片
面向卡片的系统
冷却系统风门片
加色法印片系统
导流片扩散系统
穿孔卡片信息系统
扩充操作系统卡片
穿孔卡片读出系统
内源性阿片样系统
标准模块系统卡片
制表设备卡片系统
每列多孔卡片系统
燃料碎片保持系统
喷口调节片传动系统
数字式胶片分析系统
硬件制表机卡片系统
稀土胶片增感屏系统
无胶片医学成象系统
增感屏胶片记录系统
滤色系统原色滤色片
基于穿孔卡片的系统
穿孔卡片与磁带系统
电子新闻图片处理系统
随录随放电视唱片系统
集成注入逻辑多片系统
面向卡片的数据处理系统
缩微胶片计算机输出系统
用伺服操纵片的操纵系统
弹簧助力补偿片操纵系统
尾喷口调节片液压操纵系统