片面的看问题
_
брать одну сторону медаля
примеры:
片面地看问题
однобоко смотреть на вопрос; однобокий подход к вопросу
看问题要避免主观片面。
Try to avoid being subjective and one-sided when looking at problems.
全面看问题
take an allround view of things; see a problem from all sides; look at problem all-sidedly
全面地看问题
approach (look at) problems from all angles
从另一方面看问题
рассмотреть вопрос в другой плоскости
研究问题,忌带主观性、片面性和表面性。
In studying a problem, we must shun subjectivity, one-sidedness and superficiality.
从各个角度(或方面)看问题
рассмотреть вопрос в различных плоскостях
不要只看问题的一个侧面。
Don’t only look at one side of the problem.
пословный:
片面的 | 看问题 | ||