2) перен. 片面的 piànmiàn-de

однобокий вывод - 片面的结论

5) перен. (ограниченный, однобокий) 片面的 piànmiànde

одностороннее развитие - 片面的发展

одностороннее воспитание - 片面的教育

主观[的] zhǔguān[de]; 个人[的] gèrén[de], 本人的; (пристрастный тж.) 片面的 piànmiànde, 偏执的 piānzhíde

слишком субъективное мнение - 过于偏执的意见; 过于片面的意见

片面的结论

однобокий вывод

片面的发展

одностороннее развитие

片面的教育

одностороннее воспитание

过于偏执的意见; 过于片面的意见

одностороннее мнение

形而上学宇宙观用孤立的、静止的和片面的观点去看世界。

The metaphysical world outlook sees things as isolated, static and one-sided.

片面的看法

a one-sided view

片面的决定

a one-sided decision

片面的叙述

a one-sided account

这是一种很片面的解释。

Это разъяснение с одной стороны.

片面的观点

односторонний взгляд, односторонняя позиция

这只是他们片面的判断！

Не им об этом судить.