牢靠固定
láokào gùdìng
надежная фиксация
примеры:
这些桌子被牢牢地固定在地上。
The tables are firmly fixed to the floor.
靠固定收入生活的人其购买力因通货膨胀而下降。
Inflation reduces the purchasing power of people living on fixed incomes.
пословный:
| 牢靠 | 固定 | ||
1) надежный, верный
2) прочный, крепкий
|
1) прочно установить, наглухо закрепить; стабилизировать, фиксировать; закрепление, фиксация
2) закрепиться, прочно установиться, стабилизироваться; быть зафиксированным (напр. в договоре) 3) неподвижный, наглухо закреплённый; плотно закрытый, глухой
4) устойчивый; установленный, твёрдо определённый; постоянный, стабильный; стационарный
5) диал. во что бы то ни стало; решительно
|