生物变质；生物退化；生物腐蚀

биоразрушение; биоразложение; биологическая деградация

废物变能源工厂；垃圾电厂；资源电厂

установка по производству энергии на основе использования отходов

矿物变质(作用)

минералогический метаморфизм

惩罚（食物变质）

Штраф (еда испортилась)

天灾军团的出现令居住在这里的生物变得焦躁不安。

Что-то беспокоит обитающих в этих краях существ – возможно, это живые мертвецы Плети.

天灾军团占领了切米尔海岸，他们将鱼人和其它生物变成了一具具的行尸走肉！

Здесь повсюду солдаты Плети, и они что-то делают с мурлоками и прочими тварями, превращая их в ходячих мертвецов!

我们完全可以任由他们自生自灭，但是决不能让这条线索中断。要是走运的话，它能帮我们阻止钢铁部落，以免他们将戈尔隆德最可怕的怪物变成武器。

Можно, конечно, бросить их пленников на произвол судьбы, но, наверное, тут стоит копнуть поглубже. Если удача будет на нашей стороне, мы помешаем Железной Орде использовать в качестве оружия самых грозных обитателей Горгронда.

我完全可以无视他们的所作所为，那是他们自己的命运。可我们决不能让这条线索中断。要是走运的话，它能帮我们阻止钢铁部落，以免他们将戈尔隆德最可怕的怪物变成武器。

Мне бы хотелось просто бросить их пленников на произвол судьбы – они это заслужили. Но мы не имеем права не воспользоваться полученной информацией. Если повезет, то мы помешаем Железной Орде превратить самых страшных животных Горгронда в свое оружие.

魔导师扭曲了他们的魔法，用它来操纵和征服这个世界。想象一下虚空领域中他们追求更强力量的道路吧。正是这份追求让他们内心深处真正的黑暗和可怕之物变为了现实。

Чародеи обращаются к запретной магии ради господства над миром. В поисках все большей силы они ходят по краю царства Бездны. Это помогло им понять, что в нашем собственном воображении скрыты действительно мрачные и пугающие вещи.

当那些动物变得狂暴时，我匆忙逃离了。然而，卡拉所有的玩具还在花园里。

Когда животным стало хуже, нам пришлось срочно уходить. Но все игрушки Калы остались в саду.

有传言说天灾军团的势力已经渗透到了这里，我是来调查实情的。我原本以为海滩是鱼人的地盘，但是当我看见这一切时，简直不敢相信自己的眼睛！天灾军团占领了切米尔海岸，他们将鱼人和其它生物变成了一具具的行尸走肉！
<class>，我们必须阻止天灾军团继续扩充他们的亡灵部队，尤其是鱼人！沿着营地西北方的斜坡一直走就是海滩了。尽快解决掉那些天灾军团的成员！

Ходили слухи, что в этом месте видели солдат Плети – поэтому-то я сюда и приехала. Признаться, я ожидала встретить только мурлоков на побережье, и даже не могла себе представить, с чем мне предстоит столкнуться.
Здесь повсюду солдаты Плети, и они что-то делают с мурлоками и прочими тварями, превращая их в ходячих мертвецов!
<класс>, мы не можем позволить им пополнить свою армию мурлоками! К северо-западу от лагеря есть обрыв, который ведет к побережью. Посмотрим, удастся ли тебе справиться с солдатами Плети!

「由于生物变异频繁，猎者和猎物之间的关系似乎每时每刻都在变化。我已经喜欢上这里了。」 ～薇薇安瑞德

«С таким количеством мутаций взаимоотношения хищника и жертвы меняются каждый миг. Мне уже здесь нравится». — Вивьен Рейд