物品鉴定成功
_
Предмет опознан
примеры:
你发现了尚未鉴定的物品。鉴定它需要使用鉴识镜，或者支付商人鉴定费。你或者该商人必须拥有足够的博学技能点数才能成功鉴定。
Вы нашли неопознанный предмет. Чтобы понять, что это, воспользуйтесь увеличительным стеклом или заплатите торговцу, и он вам поможет с опознанием. Для опознания как вам, так и торговцу нужен определенный уровень способности Знание легенд.
你发现了一个尚未鉴定的物品！鉴定它需要使用鉴识镜，或者付费让商人做鉴定。不论用哪种方式，你或者商人必须拥有足够的博学技能点数才能成功鉴定。
Вы нашли неопознанный предмет. Чтобы понять, что это такое, воспользуйтесь увеличительным стеклом или заплатите торговцу, и он вам поможет с опознанием. Для опознания того или иного предмета как вам, так и торговцу нужен определенный уровень способности Знание легенд.
пословный:
| 物品 | 品鉴 | 鉴定 | 定成 |
вещь, предмет; изделие, продукт; товар; натуральный; натурой
|
1) экспертиза; дегустация
2) проводить экспертизу; дегустировать
|
1) оценивать; определять, устанавливать (напр. подлинность); определение; оценка
2) производить экспертизу; экспертиза
3) характеризовать, давать характеристику; характеристика, аттестация
|
1) обязательно превращаться в..., неизбежно становиться
2) определить, назначить (напр. наказание)
|
| 成功 | |||
успешное завершение, успех; успешный; успешно; добиться успеха
1) устар. урожай
2) Чэнгун (фамилия)
|