两国物流基础设施较差，网络信息管理相对落后

Логистическая инфраструктура двух стран не очень развита, сетевое управление информацией сравнительно отсталое.

信息流的影响

impact of information flow

数据流(程)信息流通

информационный поток

面向信息流的传输

stream oriented transmission

面向信息流的文件

stream oriented file

我们经常在一起交流信息。

We often get together to exchange information.

我们是做物流的。这是我们的业务——而且，我们没有。根据公司得到的信息，工会没有生产。他们只运送原材料。为了赚钱。

Мы занимаемся логистикой. Знать о таких вещах — наша работа. Однако нет, насколько нашей компании известно, профсоюз не занимается производством. Только перевозкой сырья, за долю.

生物技术和生物多样性生物信息网

Биоинформационная сеть по биотехнологии и биологическому разнообразию

∗或者∗我们可以打听一下物流公司的代表。根据我得到的初步信息，野松公司派出了某种∗罢工交涉人∗，打算从艾弗拉特手中夺回控制权。

∗Или∗ мы можем поспрашивать у местных, где найти представительницу транспортной компании. Судя по предварительным данным, „Уайлд Пайнс“ прислали своего рода ∗переговорщицу∗, чтобы отвоевать контроль у Эврара.

亚洲及太平洋药用和芬芳植物信息网

Азиатско-тихоокеанская информационная сеть по лекарственным и ароматическим растениям

我们就快要取得突破了，<name>！我们可以通过你取回的拓文在这块晶华棱柱上重现雕文。很明显，其拉虫人和某种未知生物利用这种文字与异种虫交流信息。

Мы на грани крупного прорыва, <имя>! Принесенные тобой оттиски позволили нам воссоздать письмена на хрустальной призме. Очевидно, что для киражи и прочих непонятных сущностей они имеют большое значение и позволяют передавать силитидам сообщения.

记载着货物信息的单据。只有简单的几项货物信息，看起来似乎是人为挑选出来的。

Чек с записанной на нём информацией о товарах. Упоминания всего нескольких простых товаров говорят о том, что кто-то кропотливо подошёл к их выбору.