我们经常在一起交流信息。

We often get together to exchange information.

信息流的影响

impact of information flow

数据流(程)信息流通

информационный поток

信息的自由流动

свободный поток информации

面向信息流的文件

stream oriented file

面向信息流的传输

stream oriented transmission

平流层增温警戒信息; STRATALERT

система предупреждения о стратосферном потеплении; СТРАТАЛЕРТ

生产流程信息管理学

rheocrematics

生物技术信息交流系统

Система обмена биотехнологической информацией

应急准备信息交流项目

Проект по обмену информацией о готовности к чрезвычайным ситуациям

年度信息交流标准格式

Стандартная форма ежегодного обмена информацией

国际青年交流和信息处

Международная служба информации и обмена данными по вопросам молодежи

气候公约信息交流方案

Программа обмена информацией в рамках Конвенции по климату

贸易便利化信息交流站

обмен информацией об упрощении торговых процедур

国际老龄化信息交流系统

Международная система обмена данными по вопросам старения

警报传播和信息交流部分

Warning Dissemination and Information Exchange component

全球信息传播交流卫星项目

Глобальный проект распространения информации и обмена ею с помощью спутников

老龄、法律和道德信息交流网

Exchange on Aging, the Law and Ethics

危险化学品信息交流专家组

Группа экспертов по обмену информацией, касающейся экспорта опасных химических веществ

信息交流和建立联系程序协定

Соглашение об обмене информацией и разработке процедур поддержания связи

能告诉我关于河流的信息吗？

Что такое реки?

海外房地产管理信息交流网络

Сеть по управлению недвижимым имуществом за рубужом и обмену информацией

1990年代环境信息交流问题世界会议

Всемирная конференция по обмену экологической информацией в 90-х годах

人类住区信息交流和传播专家组

Группа экспертов по вопросам обмена и распространения информации по людским поселениям

加勒比科技信息和经验交流区域网

Региональная сеть по обмену научно-технической информацией и опытом в странах Карибского бассейна

联合国工作人员大流行病信息门户网

UN Staff Pandemic Information Portal

欧安组织小武器和轻武器信息交流模式答复

Стандартный ответ в контексте обмена информацией о ЛСО в рамках ОБСЕ

关于化学品国际贸易信息交流的伦敦准则

Лондонские руководящие принципы обмена информацией о химических веществах в международной торговле

亚洲及太平洋科技信息和经验交流区域网

Региональная сеть обмена научно-технической информацией и опытом в Азиатско-тихоокеанском регионе

尼罗河流域国家水资源运行管理和信息系统

Информационная система и оперативное управление ресурсами стран бассейна реки Нил

内含迪杰斯特拉手下办事流程的相关信息。

Содержит сведения о делах людей Дийкстры.

两国物流基础设施较差，网络信息管理相对落后

Логистическая инфраструктура двух стран не очень развита, сетевое управление информацией сравнительно отсталое.

Институт информатики и математического моделирования Кольского научного центра Российской академии наук 俄罗斯科学院科拉科学中心工艺流程信息技术和数学模拟研究所

ИИММ КНЦ РАН

完美！我一直在寻找一种不被对手截获或窃取信息的交流方式。

Идеально! Я как раз искал способ коммуникации, при котором конкуренты не смогут похищать информацию.

滥用正常的交流频道，反复发送信息、广告、第三方网站或服务。

Чрезмерное использование обычного или голосового чата, мешающее другим игрокам, либо реклама сторонних ресурсов или услуг.

她试着想要保持勇敢的表象，尽管眼睛里流露出了完全相反的信息。

Она старается держаться храбро, но получается не очень — глаза ее выдают.

关于影响国际贸易的限制性商业惯例的谈判、信息交流、协商和和解的指导原则

Руководящие принципы для уведомления, обмена информацией, консультаций и примирения в вопросах ограничительной деловой влияющей на международную торговлю

我几天前看到刻在墙上的信息，水之园里面有人可以把流放者偷渡进城。

Несколько дней назад я видела на стене нацарапанную надпись. В Водных садах кто-то тайком переправляет изгнанников в город.

啊，简单！你要找的是瑞瓦肖责任委员会。它算是瑞瓦肖的联盟相关事务信息交流中心……

А! Тут всё просто! Вам нужен ревашольский Comité de Responsabilité. Это своего рода информационный центр по делам Коалиции в Ревашоле.

为什么气流sca会用一份几百年的录音当做门铃信息呢？这一点也说不通啊。

Зачем „ска Слипстрим“ использовать в качестве сообщения для домофона какую-то древнюю запись? Это же бессмысленно.

其实……气流sca的秘密可能是一个∗录音∗。我稍后再播一次，看看是不是完全相同的信息。

На самом деле... Загадка „ска Слипстрим“ может заключаться в том, что это ∗запись∗. Я звонил туда еще раз и услышал абсолютно то же сообщение.

我在和孩子们交流，想从他们那儿了解一些信息。最近发生过什么奇怪的事情吗？

Я разговариваю с детьми, чтобы что-нибудь у них разузнать. Здесь в последнее время не происходило ничего необычного?

从迅矛酋长提供的信息以及你在浮冰深渊的发现来看，时间流是在雷蹄死亡的时刻发生改变的。

Судя по тому, что рассказал вождь Быстрое Копье, и по твоим находкам в Ледяных глубинах, можно с уверенностью предположить, что искажение произошло более-менее одновременно со смертью Штормового Копыта.

我们是做物流的。这是我们的业务——而且，我们没有。根据公司得到的信息，工会没有生产。他们只运送原材料。为了赚钱。

Мы занимаемся логистикой. Знать о таких вещах — наша работа. Однако нет, насколько нашей компании известно, профсоюз не занимается производством. Только перевозкой сырья, за долю.

双方支持两国法院、检察院、公安、反腐部门等机构的交流合作，在情报信息交流、调查取证、遣返犯罪嫌疑人等方面加强合作

Стороны поддерживают сотрудничество органов судебной власти, прокуратур, правоохранительных и антикоррупционных ведомств, иных государственных структур в области ведомственных контактов, обмена информацией оперативного характера, производства расследований и получения доказательств, репатриации лиц, подозреваемых в совершении преступных деяний, а также в иных сферах

虽然我没什么主意，但镇上的商人们也许看到了什么东西？他们总是在密切观察和传播流言，所以他们也是很好的信息来源。

Пока я пытаюсь что-то придумать, может, узнаешь, видели ли городские торговцы что-нибудь интересное? Они пристально наблюдают за тем, что происходит, и постоянно сплетничают. Поэтому они – ценный источник информации.

我还需要更多的档案信息。虽然你和诺兹多姆不打算像在时光之末那样改写这条时间流，但更多的数据对我们总是有好处的。

Нашим архивам нужны новые данные. Насколько я понимаю, вы с Ноздорму не планируете перезаписывать этот временной поток, как это было сделано с Концом Времен, но дополнительная информация не помешает никогда.

古怪？当然没有。大革命带来的积极影响中，有一件就是∗畅通无阻∗的信息交流，你也看见了，即使涉及到∗商业机密∗也一样……

Странным? О нет, что вы. Видите ли, одной из хороших вещей, которые принесла нам Революция, является ∗беспрепятственный∗ обмен информацией, даже если речь идет о ∗коммерческих тайнах∗...

超级流行的幻想桌游（组件），包含仙灵、精灵、侏儒和类似的幻想种族。非暗黑系田园牧歌版，附带地图&微缩模型。威勒尔的基础信息。

Суперпопулярная настольная игра (дополнение) для задротов. В жанре фэнтези: феи, фэльвы, карлики и прочий волшебный народец. Жизнерадостное пасторальное издание (не «гримдарк»!) с картами и миниатюрами. Основная информация о системе «Виррал».