物的代位
wù de dàiwèi
замена одной вещи другой
wù de dàiwèi
замена одной вещи другойпримеры:
他们的力量似乎是来源于他们的面具,那是代代相传的圣物。每位拥有者在将面具传世之前,都会将自己的法力灌注在面具上。
Источник их силы, по-видимому, находится в узорных масках, которые они носят. Эти маски передаются по наследству из поколения в поколение. Перед тем, как передать маску новому владельцу, прежний обладатель наделяет ее частицей своей силы.
пословный:
物 | 的 | 代位 | |
1) вещь; предмет
2) книжн. суть; содержание
|
1) юр. замена; заместительство
2) принять трон, занять престол
3) юр. суброгация
|