物质组成
_
вещественный состав
примеры:
地壳的物质组成
вещественный состав земной коры
谈到石油的化学成分,我们可以说,它是由多种物质组成的混合物。
Если говорить о химическом составе нефти, то мы можем сказать, что это смесь, состоящая из разных веществ.
这些星星是由非常细薄的气体状态的物质组成的。
Эти звёзды образовались из чрезвычайно разреженной газообразной материи.
地质作用是指由自然动力引起地球的物质组成,内部结构和地表形态发生变化的作用。
Геологические процессы – это вызванные природными факторами процессы, порождающие изменения вещественного состава, внутренней структуры и рельефа поверхности Земли.
但是,南边的剧毒机场遍布着活体污染物。它们就是由被污染的水和其他有毒物质组成的元素。置之不理的话,它们就会祸害镇子。你能不能帮我处理掉它们?
Но зараженный аэродром к югу от нас просто кишит ожившими загрязнениями. Это элементали, состоящие из загрязненной воды и других токсичных материалов. Если не обращать на них внимания, они захватят весь город. Ты поможешь нам избавиться от них?
混合物由两种或更多彼此不发生化学合成并能被分开的物质组成的合成物
A composition of two or more substances that are not chemically combined with each other and are capable of being separated.
我们陌生而又熟悉。我们由相同的物质组成,这一点你也同意。我很好奇。
Мы не знакомы, хоть и знакомы. Мы сделаны из одного теста, согласись. Я очень любопытный.
土壤(组成)物质
состав почвы
火纤维素硝酸纤维素,用于无烟的炸药的组成物质
A cellulose nitrate used as a component of smokeless powder.
能够触碰到的东西,例如你们的桌子、地板、手,都是由物质所组成的。
То, что мы можем потрогать: стол, пол, руки это все состоит из вещества.
可分为石英砂岩,花岗质砂岩(由石英,长石,云母和胶结物组成),分选不好的,含大量泥质的砂岩称为硬砂岩。
Выделяют кварцевый песчаник, аркозовый песчаник (состоящий из кварца, полевых шпатов, слюды и цементирующего вещества), неотсортированный песчаник, содержащий значительное количество глинистого вещества называют граувакками.
钻心圆柱形物质,用于垂直地钻入地下然后取出以测定石油或天然气的组成或存在
A cylindrical mass drilled vertically into the earth and removed from it to determine composition or presence of oil or gas.
蛋白质组成部分的分离
isolating the protein fractions
食物,粮食通常是源于植物和动物的物质,包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如:糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等,由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收
Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.
抗体,免疫体血液或组织针对某种抗原如细菌或毒素而产生的蛋白质物质。抗体消灭细菌或削弱其作用,中和有机毒素,因而形成免疫力
A protein substance produced in the blood or tissues in response to a specific antigen, such as a bacterium or a toxin. Antibodies destroy or weaken bacteria and neutralize organic poisons, thus forming the basis of immunity.
地壳是由岩石组成的,岩石又是由矿物组成的
земная кора состоит из горных пород, а горные породы состоят из минералов
三个一组三个人或物组成的小组,三个一套
A group or set of three; a triad.
∗还没有∗结束,现在他受伤了。在你内心深处,那些组成你的微小物质依然存在。这次旅程永远不会结束。它只会变得更加艰难。
Это ∗все еще∗ не конец. Ему больно. Где-то глубоко внутри держится за жизнь та оставшаяся частичка тебя. Гонка никогда не кончается. Она только становится тяжелее.
物质可以变成精神,精神可以变成物质。
Matter can be transformed into consciousness and consciousness into matter.
非人之物组成的深渊教团,是与人类为敌的组织。
Маги из ордена Бездны. Чудовища, которым ненавистно всё человеческое.
没错,非人之物组成的深渊教团,是与人类为敌的组织。
Может быть. Маги из ордена Бездны известны своими злодеяниями.
由非人的魔物组成的团体,与地表的文明为敌,活跃在世界各处。
Организация, состоящая из не имеющих ничего общего с людьми монстров. Они существуют во всех уголках этого мира и являются врагами наземных цивилизаций.
пословный:
物质 | 组成 | ||
материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный
|
образовывать[ся], создавать[ся], сформировывать[ся]; составлять[ся]; составляющий, составной; органический; состав; формирование
|
похожие:
组成物
物质形成
成形物质
形成物质
物质生成
成矿物质
成岩物质
成酸物质
物质成分
成膜物质
矿物组成
合成物质
物相组成
作物组成
生物组成
物种组成
水成物质
风成物质
组成异构物
馏出物组成
双组成物体
化合物组成
中间组成物
混合物组成
微粒组成物
体构成物质
矿物组成分
电解质组成
膜形成物质
肥皂组成物
营养物质组成
物镜组成部分
矿物组成成分
土壤组成物质
动物区系组成
组成代谢物质
组成代谢产物
物理化学组成
成组货物运输
变质矿物组合
化学矿物组成
组分物质定律
组织胺样物质
组织等效物质
轻组腐殖物质
重组腐殖物质
组织等当物质
合成代谢物质
共组成混合物
物系的组成图
研究物质成分
器官形成物质
合成化学物质
畸胎形成物质
泥沙物质成分
成血小板物质
植物区系组成
成分物质定律
合成致癌物质
根系形成物质
形态形成物质
花芽形成物质
矿物质的成分
货物装运成组化
生成渣壳的物质
类组胺物质试验
肠液电解质组成
动物组织成形术
热塑性成膜物质
矿物质成核过程
致组织硬化物质
热固性成膜物质
能生成苯的物质
物质技术保障组织
定组成蒸发混合物
促肾组织生长物质
就性质和组成来说
由二种物质组成的
集料的矿物的组成
组成型异染色质带
在性质和组成方面
国民收入物质构成
形成界限膜的物质
髓磷脂形成性物质
合成的箭毒样物质
生成共沸物的物质
合成内分泌物质制剂
爆炸物质的化学成分
内分泌物质异位生成
轰炸造成的物质损失
整批货物成组化费用
含放射性物质的组织
泥质形成物, 泥岩
全苏合成和天然芳香物质科学研究所
苏联农业部企业组织和机关科技装备及其他物质技术手段配套供应总局