牵连犯
qiānliánfàn
1) юр. совокупность преступлений
2) преступник по соучастию
qiān lián fàn
法律上指罪犯犯一罪时，而其犯罪手法或结果触犯其他罪名者，称为「牵连犯」。牵连犯应从其法定刑较重罪名处断。如侵入被害人住宅行窃，侵入住宅罪为窃盗罪的手段，则从刑责较重的窃盗罪论处。
implicated offender; act related to a crime
qiānliánfàn
implicated offenderпримеры:
听说矮人秘源术士莫德斯可以教我们怎样驾驭秘源。他最后一次出现是在浮木镇附近，据说他和那个地方的矮人罪犯有所牵连。
Мы узнали о колдуне-гноме по имени Мордус, который может помочь нам овладеть силами Истока. В последний раз его видели около Дрифтвуда. Говорят, он как-то связан с гномами-саботажниками, которые орудуют в этом регионе.
пословный:
| 牵连 | 犯 | ||
затрагивать, задевать; влиять, втягивать, впутывать; вовлекать, затягивать (во что-л.)
|
1) преступить, нарушать (закон); совершать
2) преступник
3) трогать, задевать
|