负责索马里问题的秘书长代理特别代表

исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Сомали

负责西萨哈拉问题的秘书长代理特别代表兼身份查验委员会主席

Исполняющий обязанности Специального представителя Генерального секретаря по Западной Сахаре и Председатель Комиссии по идентификации

非盟-联合国达尔富尔问题联合特别代表； 非盟-联合国联合特别代表 联合特别代表

Совместный представитель Африканского союза — Организации Объединенных Наций по Дарфуру

主管减少灾害风险助理秘书长兼执行兵库行动框架问题秘书长特别代表

Assistant Secretary-General for Disaster Risk Reduction and Special Representative of the Secretary-General for the implementation of the Hyogo Framework for Action

主管施政和公共行政副特别代表

Заместитель специального представителя по вопросам упраления и государственной администрации

主管人道主义援助和紧急复原副特别代表

заместитель Специального представителя по вопросам гуманитарной помощи и экстренных восстановительных работ

伊拉克问题副特别代表

заместитель Специального представителя по Ираку

主管政治事务副特别代表

Заместитель Специального представителя по политическим вопросам

负责政治事务、选举援助和制宪支助副特别代表

заместитель Специального представителя по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса

主管救济、复原和重建副特别代表

Заместитель Специального представителя по вопросам чрезвычайной помощи, поъема экономики и реконструкции

负责刚果民主共和国问题的副特别代表

заместитель Специального представителя Генерального секретаря по Демократической Республике Конго

主管施政和稳定的秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального секретаря по вопросам благого управления и стабилизации

秘书长负责治理支助、发展和人道主义协调的秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального секретаря по поддержке в области управления, координации деятельности в области развития и гуманитарной деятельности

主管人道主义事务的秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального Секретаря по гуманитарным вопросам

人道主义协调、恢复和重建的秘书长副特别代表

заместитель Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции,

主管人道主义协调、复兴、恢复和重建秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального секретаря (Координация гуманитарной деятельности, реабилитация, восстановление и реконструкция)

主管体制建设的秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального Секретаря по вопросам институционального развития

主管临时民政管理的秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального Секретаря по вопросам временной гражданской администрации

主管业务和管理的秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального Секретаря по вопросам оперативной деятельности и управления

主管警务和司法的秘书长副特别代表

Заместитель Специальног представителя Генерального Секретаря по делам полиции и правосудия

主管重建的秘书长副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального Секретаря по вопросам экономического восстановления

主管重建和发展的秘书长副特别代表

заместитель Специального представителя Генерального секретаря по вопросам реконструкции и развития

负责安保部门支助和法治事务的秘书长副特别代表

заместитель Специального представителя Генерального секретаря по поддержке Сектора безопасности и обеспечению законности

主管联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)的秘书长副特别代表

Deputy Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE)

秘书长驻塞浦路斯副特别代表

Заместитель Специального представителя Генерального секретаря по Кипру

秘书长副特别代表；副特别代表

заместитель Специального представителя Генерального секретаря

欧洲联盟南高加索问题特别代表

Специальный представитель Европейского союза по Южному Кавказу

执行代表驻伊拉克协调员兼特别代表办事处

Канцелярия Координатора и Специального представителя Исполнительного посланника в Ираке

主管施政和公共行政的秘书长副特别代表办公室

Канцелярия Заместителя Специального представителя по вопросам управления и государственной администрации

负责治理支助、发展和人道主义协调事务的秘书长副特别代表办公室

Канцелярия Заместителя Специального представителя Генерального секретаря по поддержке в области управления, координации деятельности в области развития и гуманитарной деятельности

主管人道主义和发展协调的秘书长副特别代表办公室

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам и вопросам развития

主管人道主义援助和紧急恢复的秘书长副特别代表办公室

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по вопросам гуманитарной помощи и экстренных восстановительных работ

主管人道主义协调秘书长副特别代表办公室

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности

负责行动和法治的秘书长副特别代表办公室

Канцелярия заместителя Специального представителя Генерального секретаря по координации гуманитарной деятельности, восстановлению и реконструкции

负责安保部门支助和法治事务的秘书长副特别代表办公室

Office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General for security sector support and rule of law

秘书长首席副特别代表办公室

Канцелярия первого заместителя Специального представителя Генерального секретаря

防止灭绝种族和大规模暴行问题特别代表办公室

Канцелярия Cпециального представителя по предупреждению геноцида и массовых зверств

负责儿童和武装冲突问题的秘书长特别代表办公室

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о детях и вооруженных конфликтах

负责海地问题的秘书长特别代表办公室

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря для Гаити

负责东南亚人道主义事务的秘书长特别代表办公室

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по гуманитарным вопросам в Юго-Восточной Азии

负责伊拉克问题的秘书长特别代表办公室

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря по Ираку.

负责协调柬埔寨人道主义工作的秘书长特别代表办公室

Office of the Special Representative of the Secretary-General for the Coordination of Humanitarian Operations in Kampuchea

负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表办公室

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря в Демократической Республике Конго з

负责前南斯拉夫问题的秘书长特别代表办事处

Канцелярия Специального представителя Генерального секретаря вбвывшей Югославии

负责西非问题的秘书长特别代表办公室； 联合国西非办公室

Отделение Специального представителя Генерального секретаря по Западной Африке

负责行动和法治的秘书长首席副特别代表

первый заместитель Специального представителя Генерального секретаря по вопросам оперативной деятельности и правопорядка

负责政治事务、选举援助和制宪支助的秘书长首席副特别代表

Главный заместитель Специального представителя Генерального секретаря по политическим вопросам, оказанию помощи в проведении выборов и поддержке конституционного процесса

首席副特别代表； 秘书长首席副特别代表

первый заместитель Специального представителя; первый заместитель Специального представителя Генерального секретаря

负责境内流离失所者人权问题的秘书长特别代表

Представитель Генерального секретаря по вопросу о правах человека внутренних перемещенных лиц

秘书长高级副特别代表

старший заместитель Специального представителя Генерального секретаря

特别代表兼联合国科特迪瓦行动负责人

Специальный представитель и глава Операции Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуар

苏丹生命线行动特别代表

Специальный представитель по операции "Мост жизни для Судана"

喜马拉雅山脉儿童问题特别代表

Специальный представитель по вопросам положения детей в Гималаях

东帝汶全民协商问题特别代表

Специальный представитель по вопросу о всенародном опросе в Восточном Тиморе

前南斯拉夫的马其顿共和国问题特别代表

Специальный представитель по бывшей югославской республике Македонии

前南斯拉夫问题特别代表

Специальный представитель по бывшей Югославии

防止灭绝种族和大规模暴行问题特别代表

Cпециальный представитель по предупреждению геноцида и массовых зверств

负责推动联合国残疾人十年的特别代表

специальный представитель по вопросам содействия деятельности в Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций

刑警组织驻联合国特别代表

Специальный представитела Интерпола при ООН

人权委员会卢旺达人权状况特别代表

Специальный представитель Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Руанде

人权委员会伊朗伊斯兰共和国人权状况特别代表

Специальный представитель по вопросу о положении в области прав человека в Исламской Республике Иран

人权委员会监测赤道几内亚人权状况特别代表

Специальный представитель Комиссии по правам человека по вопросу о положении в области прав человека в Экваториальной Гвинее

人权委员会负责审查波斯尼亚和黑塞哥维那及南斯拉夫联盟共和国人权状况的特别代表

Special Representative of the Commission with a mandate to examine the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia

人权委员会负责审查波斯尼亚和黑塞哥维那及南斯拉夫联盟共和国人权情况的特别代表

Специальный представитель Комиссии по изучению положения в области прав человека в Боснии и Герцеговине и Союзной Республике Югославии

格鲁吉亚总统和平进程特别代表

Специальный представитель президента Грузии по вопросам, связанным с мирным процессом

秘书长特别代表兼联合国波斯尼亚和黑塞哥维那行动协调员

Специальный представитель Генерального секретаря и Координатор операций Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине

秘书长特别代表兼联合国中亚地区预防性外交中心主任

Специальный представитель Генерального секретаря и Глава Регионального центра Организации Объединенных Наций по превентивной дипломатии в Центральной Азии

负责安哥拉问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Анголе

负责援助萨尔瓦多的秘书长特别代表

специальный представитель Генерального секретаря по вопросам помощи Сальвадору

负责布隆迪问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Бурунди

负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о положении детей и по вооруженным конфликтам

负责协调柬埔寨人道主义援助方案的秘书长特别代表

Специальный продставитель Генерального секретаря по координации программ гуманитарной помощи Камбодже

负责科特迪瓦问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Кот д’Ивуару

负责塞浦路斯问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Кипру

负责苏丹紧急和救灾行动的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретария по операциям, связанным с чрезвычайным положением и оказанием помощи в Судане

负责紧急行动的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по чрезвычайными операциям

负责埃塞俄比亚紧急行动的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по чрезвычайным операциям в Эфиопии

负责格鲁吉亚问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Грузии

负责海地问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Гаити

负责海地问题的秘书长特别代表兼特派团团长

Специальный представитель Генерального секретаря по Гаити и глава миссии

秘书长柬埔寨人权事务特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по правам человека в Камбодже

负责向柬埔寨提供人道主义援助的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по гуманитарной помощи Камбодже

负责萨尔瓦多国际援助活动的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по оказанию помощи Сальвадору

负责科索沃问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Косово

负责利比里亚问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Либерии

负责中东会谈的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по ближневосточным переговорам

负责纳米比亚问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Намибии

负责尼泊尔问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Непалу

负责公共事务的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по связям с общественностью

负责塞拉里昂问题的秘书长特别代表

Cпециальный представитель Генерального секретаря в Сьерра-Леоне

负责索马里问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Сомали

负责苏丹问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Судану

负责塔吉克斯坦问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Таджикистану

负责刚果民主共和国问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального Секретаря по Демократической Республике Конго

负责处理伊朗北部紧急情况的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по чрезвычайному положению в Северном Иране

负责大湖区问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального Секретаря по району Великих озер

负责推动联合国残疾人十年的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по содействию проведению Десятилетия инвалидов Организации Объединенных Наций

负责黎巴嫩重建和发展的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам восстановления и развития Ливана

负责联合国紧急行动的秘书长特别代表

Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Emergency Operation

负责联合国埃塞俄比亚和厄里特利亚特派团的秘书长特别代表

Специальный представитель в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее

负责东帝汶问题的秘书长特别代表； 东帝汶问题特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по Тимору-Лешти; Специальный представитель по Тимору-Лешти

负责西非问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального Секретаря по Западной Африке

负责西撒哈拉问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря для Западной Сахары

负责国际移徙和发展问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о международной миграции и развитии

负责萨尔瓦多国际救济的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по международной помощи Сальвадору

负责少数群体问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам меньшинств

负责武装冲突中针对妇女的性暴力问题秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросам сексуального насилия и вооруженным конфликтам

负责冲突中性暴力问题的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по сексуальному насилию в условиях конфликта; Специальный представитель по сексуальному насилию в условиях конфликта

暴力侵害儿童问题秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря по вопросу о насилии в отношении детей; Специальный представитель по вопросу о насилии в отношении детей

负责协调向种族主义和种族歧视进行战斗的第二个十年活动的秘书长特别代表

Special Representative of the Secretary-General to Coordinate Activities concerning the Second Decade to Combat Racism and Racial Discrimination

秘书长派驻利比里亚特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря в Либерии

秘书长派驻中东特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря на Ближнем Востоке

出席中东和平会谈多边谈判的秘书长特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря на многосторонних мирных переговорах по Ближнему Востоку

出席联合国海洋法第三次会议的秘书长特别代表

Special Representative of the Secretary-General to the Third United Nations Conference on the Law of the Sea

秘书长特别代表，联合国前南斯拉夫的马其顿共和国预防性部署部队

Специальный представитель Генерального секретаря, Силы превентивного развертывания Организации Объединенных Наций в бывшей югославской Республике Македонии

秘书长特别代表; 特别代表

Специальный представитель Генерального секретаря; Специальный представитель

贸发会议驻联合国总部特别代表

Special Representative of UNCTAD at UN Headquarters

负责信息和通信技术的特别代表

Специальный представитель по вопросам информационно-коммуникационных технологий

负责武装冲突对儿童影响问题的特别代表

Специальный представитель по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей

人权与跨国公司和其他工商企业问题特别代表

Специальный представитель по вопросу о правах человека и транснациональных корпорациях и других предприятиях

驻中非共和国特别代表

Специальный представитель в Центральноафриканской Республике

援助负责布隆迪问题的秘书长特别代表信托基金支助维和分基金

Sub-Fund of the Trust Fund for Assistance to the Special Representative of the United Nations Secretary-General for Burundi in support of peacekeeping

援助负责前南斯拉夫问题的秘书长特别代表办事处信托基金

Целевой фонд для оказания содействия Канцелярии Специального представителя Генерального секретаря в бывшей Югославии

支助秘书长中部非洲大湖区特别代表活动信托基金

Целевой фонд для поддержки деятельности Специального представителя Генерального секретаря по району Великих озер центральной Африки

英国中东和特别项目特别代表

Постоянны представитель Соединенного Королевства по Ближнему Востоку и специальным проектам

儿童基金会体育运动特别代表

Специальный представитель ЮНИСЕФ по спорту

儿童基金会表演艺术特别代表

Специальный представитель ЮНИСЕФ по исполнительскому искусству

联合国紧急救济行动特别代表

Специальный представитель Организации Объединенных Наций по операциям чрезвычайной помощи

联合国/非洲统一组织非洲大湖区问题特别代表

Специальный представитель Организации Объединенных Наций / Организации африканского единства по району Великих озер в Африке

这里的一个不同是以前中美战略对话还不是两国元首特别代表的级别，而这次中美战略对话提升到了一个新的高度，分别由两国元首的特别代表共同主持。

Надо отметить, что прежний китайско-американский стратегический диалог состоялся на уровне ниже спецпредставителей глав государств, а теперь уровень диалога будет повышен – он пройдет на уровне спецпредставителей глав обоих государств.

请介绍昨天美国对朝政策特别代表博斯沃思来华与中方会谈的具体情况。

Прошу вас рассказать о вчерашних переговорах спецпредставителя США по КНДР Стивена Босуорта с китайской стороной.

另外，请介绍中印边界问题特别代表会晤的筹备情况。

Кроме того, расскажите, пожалуйста, о подготовке к встрече спецпредставителей Китая и Индии по пограничным вопросам.

美对朝政策特别代表博斯沃思与中方哪些官员举行了会见？

С кем из китайского внешнеполитического руководства встретился спецпредставитель США по северокорейской политике Стивен Босуорт?

美国对朝政策特别代表博斯沃思将于5日至6日访华。

Спецпредставитель США по проблемам КНДР Стивен Босуорт 5-6 января посетит Китай с визитом.