特别登记
tèbié dēngjì
специальная регистрация
tèbié dēngjì
специальная регистрацияпримеры:
国际受特别保护文化财产登记册
Международный Реестр культурных ценностей, находящихся под специальной защитой
把帐目分别登记在帐薄里
разнести счета по книгам
“也许你可以带走这个孩子，”特别顾问看着男孩说道。“提前一年登记，就说他14岁了。∗如果∗他……”
Может, вы можете забрать мальчика с собой, — произносит внештатный консультант. — Запишете его в программу на год раньше, скажете, что ему четырнадцать. ∗Если∗ он...
пословный:
| 特别 | 登记 | ||
1) особый, специфический; частный; чрезвычайный; экстраординарный; особенно, в особенности, специальный
2) нарочно, специально, умышленно, намеренно
|
1) регистрироваться; регистрация; регистрационный; регистровый
2) регистрировать, записывать, брать на учёт; инвентаризировать
|