属性, 特征

характерный признак, отличительная черта

特征点, 特性点

характерная точка; характеристическая точка

结构特性(征)

структурная характеристика

岩石特征, 岩性

петрографическая характеристика

性状, 特点, 特征

характер, черта; признак

1.属性；2.特征，标志

атрибут (аттрибут)

特征标的正交性

orthogonality of character

性能参数特征参数, 特性(曲线)参数特征参数

характеристический параметр

两分性的以分成两部分为特征的

Characterized by dichotomy.

性格人格特征无法改变。

Личные умения изменить нельзя.

男性生殖器，无明显特征。无伤痕。

Гениталии мужские, без отклонений. Никаких признаков повреждения.

男子特征传统上认为属于男性特性的东西

Something traditionally considered to be characteristic of a male.

西洋风味西方人习惯或品质性格特征

The characteristic traits or customs of Occidental peoples.

不可靠的以缺乏可靠性为特征的或显示出缺乏可靠性的

Marked by or exhibiting a lack of reliability.

第二个特征总是更明显，但是这是短期性的特征。

Вторая характеристика всегда больше, однако такая мощность является кратковременной.

n重特征根至少有一个特征向量，至多有n个线性无关的特征向量。

Характеристическому корню кратности n соответствует как минимум один собственный вектор, как максимум n линейно независимых собственных векторов.

间谍的，惊险的以戏剧性的阴谋为特征的，常常指间谍活动

Marked by melodramatic intrigue and often espionage.

粟粒状的，粟粒性的以皮肤上出现粟粒大小和外形的小泡为特征的

Characterized by the presence of small skin lesions that have the size and appearance of millet seeds.

肺膨胀不全一种先天性疾病，特征为出生时肺部不完全膨胀

A congenital condition characterized by the incomplete expansion of the lungs at birth.

独特的性格特征。 此特征只适用于这个领袖，不能更改。

Уникальное умение. Этим умением обладает только этот лидер, и его нельзя заменить.

膏盐岩盖层封闭性动态演化特征与油气成藏——以库车前陆盆地冲断带为例

Особенности эволюции экранирующих свойств ангидрито-соляных покрышек и формирование залежей нефти и газа – на примере надвиговой зоны предгорной впадины Кучэ

人格特征 也会对其他领袖可能与您签订何种 协议 产生决定性的影响。

Личные Умения также определяют, какие Соглашения могут заключать с вами другие лидеры.

我的记性比眼力更好！不过，确实是没什么特征呢…尤其对比身旁这位。

Зрение у Паймон обычное, но вот память куда лучше! Однако ты прав. Его одежда ничем не выделяется... Особенно в сравнении с этим парнем.

石油工业的特征是它有一点点危险性，所以炼油厂的厂址总在远离人口集中的地方。

The oil industry is marked by an element of danger, hence the siting of refineries at a distance from population centres.

做为远征队的编目者，我的任务是记录和鉴定植株，帮助我们更好地了解它们的特性。

Поскольку я – каталогизатор экспедиции, в мои обязанности входит отслеживать и идентифицировать вымирающие растения, чтобы мы могли понять, что с ними происходит.

如果我们知道讯号特征，我们可以选择性地阻挡联合军进入，同时又能让我们自由传送。

Знай мы параметры сигнала, можно было бы заблокировать доступ комбайнам, разрешив всем прочим свободную телепортацию.

流行性感冒一种急性的有传染性的病毒感染，主要特征是呼吸道感染和发烧、寒战、肌肉疼痛和虚脱

An acute contagious viral infection characterized by inflammation of the respiratory tract and by fever, chills, muscular pain, and prostration.

任性的具有或以任性为特征的，通常与为了满足某人自己的冲动或癖好所期待、盼望或要求的完全相反

Given to or marked by willful, often perverse deviation from what is desired, expected, or required in order to gratify one's own impulses or inclinations.

一堆薄薄的复印纸页，颜色是亮红色。你看见尸体特征表，等待着被填满：年龄，性别，内脏状况……

Дюжина листов тонкой ярко-красной бумаги. На них — графы с параметрами покойного человеческого существа, которые нужно заполнить: возраст, пол, состояние внутренних органов...

“好吧。”她让步了。“灰域是世界上最显性的地理特征，警探——它是洲之间的分离薄纱。它是跨洲的聚集体。”

Хорошо, — уступает она. — Детектив, Серость — это преобладающий в нашем мире тип геологической структуры, материя, разделяющая изолы, интеризоларное вещество.

想象一团灰色的冕，冷蒸汽，特征是含有机会性致病菌的孢子——适合生长在动荡边缘的一种霉菌。它……

Представьте себе серый корональный туман, холодные испарения, отмеченные спорами приспособившихся микроорганизмов — плесени, что адаптировалась к жизни на краю небытия. Это...

性特征 特性征 无性特征 伴性特征 本征特性 线性特征 塑性特征 性格特征 性别特征 岩性特征 两性特征 无特征性 弹性特征 显性特征 属性特征 男性特征 女性特征 加性特征 个性特征 隐性特征 性能特征 芳性特征 双特征性 性格特性征 双重性特征 真加性特征 获得性特征 去男性特征 区别性特征 有男性特征 最初性特征 关键性特征 线性特征物 特征线性系 线性特征标 限定性特征 特征灵敏性 区分性特征 过程性特征 非本征特性 双性状特征 可靠性特征 兼容性特征 家族性特征 癔病性特征 有效性特征 第一性特征 可用性特征 特征感受性 男性特征缺乏 惯性特征分布 非特征性症状 特性值特征值 特征线性系统 性别特征形成 罪犯性别特征 特征值特性值 非区别性特征 特异病征性的 有异性特征的 可维修性特征 表征表示特性 脉冲极性特征 特征类示性类 个性心理特征 定性特征分析 生产性能特征 特征点性系统 特征标正交性 遗传性精神特征 具有雌性特征的 精神的极性特征 热学特征性分析 共同特性或特征 特有的特征性的 神经衰弱性特征 吸引异性的特征 母性遗传特征的 歇斯底里性特征 粘弹性特征时间 男性特纳综合征 遗传的性格特征 操纵性特征曲线 假性特纳综合征 个人操作性特征 分类性句法特征 稳定性特征曲线 区分性语义特征 女性性特征消失 本征性质本征特性 性别特征形成理论 特性图, 特征图 不相似性特征方程 特性量, 特征量 线性表示的特征标 特征属性编码目录 特征类, 示性类 女性特征女子本性 地质特性地质特征 按特征性噪声识别 特征表, 性能表 特征数, 示性数 工艺特性工艺特征 品质特征质量特性 调型的区别性特征 正规化加性特征标 线性算子的特征向量 特征类示性类示性类 对数的特征对数特性 表征数字组特性常数 最初性特征第一性征 特性函数, 特征函数 特征方程特性曲线方程 特征截面, 特性截面 特征面积, 特性面积 特征元素, 示性元素 特性多项式特征多项式 最初特征, 第一性征 变化性质, 变化特征 气团特性, 气团征候 女性特征, 女子本性 特征曲面, 示性曲面 推力故障率的特征性系数 特征数, 示性数特征数 特征液压数水文特性曲线 特征表, 性能表特征表 最初性特征, 第一性征 特征奇异性, 特征奇点 非特征性质, 非本征性质 火药的特征数, 火药爆炸性能 按特征性噪声识别, 听音识别 非线性响应, 非线性特征曲线 解析特征曲线, 分析性特征曲线 热学性质分析, 热学特征性分析 故障特性故障特点, 故障特征故障性质 特征行列式特征性测定器, 特征性行列式