特性值
_
собственное число; собственное значение; характеристическое значение; характеристическое число
характеристическая величина
характеристическая величина; характеристическое достигать заданных значений; характеристический значение; характеристическое значение; характерная величина
characteristic value
примеры:
返回数值的特性
characteristic of returned value
均值检验的运算特性
operating characteristics of the test of mean; operating characteristics of the test of mean
(撒谎。) “我甚至连看都没看一眼。正是这种独特性赋予了它价值。”
(Соврать.) «Даже сквозь ресницы. Ценность этой картины — в эксклюзивности».
不过，到目前为止，只有两个人看过它。这使它具有相当的∗独特性∗，因此具有潜在的价值。
Ну что ж, всё равно ее пока видело только два человека. Это довольно ∗эксклюзивно∗, а значит, ценно.
пословный:
| 特性 | 值 | ||
1) особенность, свойство, характерная черта; специфика
2) физ. характеристика; характеристический
|
I гл.
1) стоить, быть в (такой-то) цене
2) окупаться; стоить, заслуживать
3) нести очередные (временные) обязанности, быть на дежурстве, дежурить; дневалить, нести вахту 4) случаться, происходить; совпадать во времени; как раз, вовремя
II сущ.
1) цена, стоимость
2) мат. величина; значение
1) zhí устар. встречаться; попадать в..., наталкиваться на... (напр. происшествие, неприязненное отношение)
2) zhì устар. держать прямо
|