定于星期六下午3点在礼堂举行国际形势报告会，特此通知。

Сообщаем Вам, что в субботу в 3 часа в актовом зале состоится конференция, посвященная международному положению.

在此通知您

настоящим доводим до Вашего сведения

通知特维布尔

Древоствол должен знать!

我们在此通知您，上次满月前所下的订单将稍稍延迟交付。

Настоящим покорно уведомляется, что будет задержано выполнение заказов, полученных до последнего полнолуния.

在此通知各位有兴趣的民众，葬礼将会在三天后依雷比欧达的行礼所进行。

Всем заинтересованным сообщаю, что погребение состоится через три дня. Яйцо будет похоронен по обряду Лебеды.

在此通知所有流浪骑士，当场将会需要自愿人士担任护卫。在转移上述房地产时可能会发生些小型争执，也许需要用上肢体才能解决。所有自愿人士请至普雷格蒙之桥的陶森特税务长办公室报到，也就是直接到拍卖现场报到。

Странствующим рыцарям и прочим подобным: объявляется всем и каждому о том, что необходима будет помощь добровольных сил охраны порядка. При передаче означенной недвижимости новым владельцам могут возникнуть незначительные трудности, избавление от которых возможно исключительно с помощью средств непосредственного принуждения.

鉴于我最近收购了巴善农场，本人提芬·包戴特·萨克霍女伯爵在此通知目前居住于该处的休伯特与吉赛力·度雷特，需于接到此通知的七日内搬离。若不予理会此警告，此事将会交予适当的执法机构处理。此告示有法律效力，依据鲍克兰地方法官所颁布的巴善农场法所撰写。

В связи с приобретением мною хозяйства Базан, я, нижеподписавшаяся графиня Тиффани Боде де Сахор, уведомляю, что живущие здесь супруги Губерт и Гизель Дюре обязаны незамедлительно покинуть хозяйство в срок не более семи дней с момента получения уведомления. В случае неподчинения настоящему предписанию, дело будет направлено в соответствующие исполнительные органы. Уведомление носит формальный характер и составлено в соответствии с актом купли-продажи хозяйства Базан, выданным магистратом Боклера.