在这个特殊时期，在这个困难时期。

в это непростое время

是想请我走镖吗？现在是特殊时期，价钱要加倍。

Вам нужна охрана? В такое особое время она обойдётся дороже.

「为在特殊时期求存，我们须以特殊方法进化。」 ～凡妮法

«Чтобы пережить исключительные времена, понадобятся исключительные способности к приспособлению». — Ваннифар

事故时特殊防护措施和处理方法

специальные меры защиты и руководство к действию в случае аварии

特殊时刻就要用特殊手段。也许她找到要找到东西了。

Отчаянные времена - отчаянные меры... Может, она найдет то, что ищет.

特殊时刻就要用特殊手段。也许他找到要找到东西了。

Отчаянные времена - отчаянные меры... Может, он найдет то, что ищет.

特殊时刻就要用特殊手段。也许他找到要找的东西了。

Отчаянные времена - отчаянные меры... Может, он найдет то, что ищет.

特殊时刻就要用特殊手段。也许她找到要找的东西了。

Отчаянные времена - отчаянные меры... Может, она найдет то, что ищет.

联合国海地过渡时期特派团

Переходная миссия Организации Объединенных Наций в Гаити

联合国南非过渡时期特派团

переходная миссия Организации Объединенных Наций в Южной Африке

无论在总统竞选中还发生了什么， 那次讲话都已经成为特殊时刻的标记。

Что бы ни произошло в предвыборной президентской гонке, эта речь ознаменовала особый момент.

他是个很棒的小伙子，发自内心的忠诚，他是我们在这黑暗时期中的一盏指路明灯。有人说他有着特殊的眼光...拥有洞察的力量。我想这就是他们将他带走的原因，诺兰以他那...“无所不知”的能力而闻名，他们一定是以为他知道巫师的仆人躲藏的位置！

Он чудесный мальчик, любящий и верный, он был нашим светом в эти темные времена. Говорят, у него есть дар... дар видеть то, что скрыто. Кажется, я знаю, почему его забрали. Все говорят, что он... ну, все знает, вот они и решили, что он знает, где прячутся слуги волшебника!