特殊牌
_
Специальная карта
примеры:
创造并打出 1 张任意阵营的特殊牌。
Сотворите и сыграйте особую карту из любой фракции.
从牌组中打出 1 张“狂猎”特殊牌。
Сыграйте особую карту с категорией «Дикая Охота» из вашей колоды.
本场对局己方每打出过 1 张“特殊牌”,该增益值便提高 1 点。
Увеличьте значение усиления на 1 ед. за каждую особую карту, сыгранную вами за эту игру.
己方每丢弃 1 张“特殊牌”,则对 1 名随机敌军单位造成 2 点伤害。
Наносите 2 ед. урона случайному вражескому отряду каждый раз, когда сбрасываете особую карту.
- 10 张特殊牌
- 10 специальных карт.
牌组>必须有至少 22 张单位牌>。牌组也可有>最多 10 张特殊牌>。
Колода >должна состоять из, по крайней мере, 22 карт отрядов>. Кроме того, в ней может быть >до 10 специальных карт>.
一个牌组>必须有至少 22 张单位牌>。牌组也可以有>最多 10 张特殊牌>。
Колода >должна состоять из, по крайней мере, 22 карт отрядов>. Кроме того, в ней может быть >максимум 10 специальных карт>.
四组,就是四种、四样!就像黑桃和梅花各是一组,每组还有各自的人脸图案。另外还有所谓的特殊牌。
Фракции, команды, масти! Что-то вроде пики и червы. Только у каждого цвета свои фигуры и еще особые карты...
世界上还有许多特殊牌等着你去发现。有些特殊牌可以移除天气效果,其他特殊牌甚至还能将战场上特定作战单位的战力加倍。
В процессе игры можно найти и другие специальные карты. Некоторые из них могут отменять погодные эффекты, другие же удваивают силу определенных отрядов.
已达特殊牌上限
Достигнут лимит на специальные карты в колоде.
在弃牌堆中任选 1 张单位牌(不能选英雄牌或特殊牌),并马上打出。
Выберите одну карту из вашего отбоя (не героя и не специальную карту) и сыграйте ее немедленно.
查看弃牌堆,并任选一张单位牌(英雄牌或特殊牌除外),随后立即打出。
Просмотрите ваш отбой и выберите одну карту отряда (не героя и не специальные карты). Сыграйте эту карту немедленно.
天气牌是一种特殊牌。天气效果能减少战场上特定作战范围内所有卡牌的战力,影响范围也包括你自己的卡牌。
Погодные карты относятся к специальным картам. Погодные эффекты снижают силу всех карт определенного типа (включая ваши).
不受任何特殊牌或能力影响。
Не подвергается воздействию каких-либо карт или умений.
此外,每一个牌组都有不同的>英雄>,英雄是高战力的卡牌,并且不受特殊牌的影响,它们可以让你逆转战局。
В каждой колоде свои >герои>. Герои - это ценные карты, не подверженные влиянию эффектов и специальных карт. Эти мощные карты могут изменить ход сражения.
此外,每一个牌组都有不同的>英雄牌>,英雄是高力量的卡牌,并且不受特殊牌的影响。这些强力的卡牌足以让你逆转战局。
В каждой колоде свои >герои>. Герои - это ценные карты, не подверженные влиянию эффектов и специальных карт. Эти мощные карты могут изменить ход сражения.
在世界上寻找其他特殊牌,加进牌组,提高启始手牌抽到的几率吧。
В процессе игры вы сможете найти уникальные карты и пополнить ими свою колоду, тем самым увеличив шансы вытянуть сильную карту.
每个牌组都有自己的英雄牌,他们是不会受任何特殊牌影响或被伤害的高战力牌。使用巧妙的策略运用英雄牌,便能翻转战局。
В каждой колоде, кроме того, есть свои герои - очень сильные карты, на которые не действуют эффекты других специальных карт. Карта героя может изменить ход всей битвы.
天气牌是一种>特殊牌>。
В число >специальных карт> входят погодные карты.
пословный:
特殊 | 牌 | ||
особый, специфический, частный; своеобразный; оригинальный
|
сущ.
1) номерная дощечка; указатель, бирка, знак; вывеска
2) торговая марка, марка (сигарет); фабричный знак; этикетка, ярлык
3) косточка для игры (в домино, мацзян); игральные карты 4) см. 牌照
5) щит
6) табличка предков
7) доска для официальных распоряжений; объявление; свидетельство, удостоверение; верительная бирка (грамота) [в виде дощечки с надписью]
8) уст., офиц. предписание, отношение (к нижестоящему)
9) ист. пай (единица в 10 дворов в системе круговой поруки в деревне; с эпохи Сун)
|