雷矛特种兵

Боец из клана Грозовой Вершины

第七军团特种兵

Диверсант 1-го легиона

藤牌兵是中国古代一种特殊的兵种

тэнпайбин (щитоносцы) является своего рода древнекитайским особым родом войск

解决它之后，就用这包降落伞跳下去，找特种兵费斯接你的下一个任务。

Возьми парашют – спрыгнешь с ним вниз, когда все будет сделано. На земле поговори с десантником Фэйсом – он даст тебе новое задание.

我们的领队，特种兵汉尼巴尔就在那里的某处等着你。他会重重奖赏你的出色表现。

Где-то там должен быть и наш командир, десантник Ганни Бал. Он тебя щедро вознаградит за труды.

但我们无法独自完成任务！你现在是地龙特攻队的荣誉特种兵了，<name>。

Но нам одним тут не справиться! Теперь ты боец команды "Г". Это очень почетно, <имя>.

到诺莫瑞根去找特种兵莫多克。当然了，他是个侏儒，但他的团队，他们称之为S.A.F.E的那个，打算把诺莫瑞根夺回来。

Отправляйся в Гномреган и поговори с десантником Мерд-Доком. Ну да, он гном, но его команда – по-моему, она называется СПАС – собирается отбить Гномреган.

我们可以利用这一点，<name>。假如你能对付他们的召唤石，我们就可以将一支精锐特种兵小队传送到敌后。

Мы можем воспользоваться этим, <имя>. Если ты сможешь обнаружить их камень призыва, мы телепортируем в тыл врага первоклассную команду диверсантов.

帮我们打败那些被辐射的居民，他们现在已经占据了诺莫瑞根。完成后，我就能帮你任命为荣耀的地龙特攻队特种兵！

Помоги нам победить зараженных гномов, заполонивших Гномреган, и я награжу тебя званием почетного десантника команды "Г".

请你前往诺莫瑞根，找特种兵莫多克谈谈，他是S.A.F.E的一员。如果你有办法帮助他们夺回家园，我建议你不遗余力地去帮忙。那地方隐藏着很多黑暗的秘密。

Пожалуйста, проберись в Гномреган и поговори с десантником Мерд-Доком из отряда СПАС. Если ты хоть в чем-то можешь им помочь – прошу, сделай это. Коридоры Гномрегана хранят страшные секреты.