特别许可证

a special permit

(一种药品的)许可证

лицензия; разрешение (на медицинский препарат)

我要杀了美食家，他是一个兽人，真名为巴拉葛戈·格洛·诺洛波。事成之后，我要拿到他的特许证明。如果我成功藏好了他的尸体，可以获得一个种额外奖励。

Мне предстоит убить Гурмана, который на самом деле оказался орком по имени Балагог гро-Нолоб. Когда он будет мертв, я заберу его верительную грамоту. И если я сумею спрятать труп, меня ждет дополнительная награда.

美食家死了，我现在拿到了他的特许证明。很快我就可以代替他成为皇帝的大厨……

Гурман мертв, а его грамота у меня. Скоро я смогу занять место шеф-повара при императоре...

「不，我不相信他们会有制造那种东西的许可证，但我可不想去问。」 ～执政院护卫切鲁

«Нет, я не думаю, что у них есть на это разрешение, но узнавать не собираюсь». — Кару, стражник Консульства

就像我之前说的……你得除掉美食家，非这样不可。但是更重要的，你必须拿到他的特许证明，这样你就能顶替他的角色了。

Я уже говорил... Тебе нужно будет убить Гурмана, конечно. А еще забрать его охранную грамоту, чтобы потом занять его место.