猫尾酒馆的特色饮品

Фирменный напиток «Кошкиного хвоста»

「天使的馈赠」的特色饮料

Особый напиток «Доли ангелов»

查尔斯开始调制特色饮料…

Чарльз начал изготовление особого напитка...

你刚才提到了什么特色饮料服务？

Ты подаешь какой-то особый напиток?

嗯…猫尾酒馆最近好像推出了一款特色饮料。

Хм... В «Кошкином хвосте» недавно презентовали один особенный напиток.

不管怎么说，我都会尽量帮你做好特色饮料的，放心吧。

Но ты не переживай. Я найду способ приготовить для тебя особый мондштадтский напиток в любом случае.

欢迎来到蜂与钩，夫人。如果您对我们的特色饮料感兴趣的话，请告诉我。

Добро пожаловать в Пчелу и жало, госпожа. Если захотите отведать один из наших особых напитков, только скажите.

好了，我来调制答应你的特色饮料，我看看…这里面的材料应该够用了，稍等一下。

Ладно, давай я приготовлю тебе особый напиток, как и обещал. Того, что ты принёс, должно хватить. Минутку...

欢迎来到“蜂与钩”，夫人。如果您对我们的特色饮料感兴趣的话，请告诉我。

Добро пожаловать в Пчелу и жало, госпожа. Если захотите отведать один из наших особых напитков, только скажите.

欢迎来到“蜂与钩”，先生。如果您对我们的特色饮料感兴趣的话，请告诉我。

Добро пожаловать в Пчелу и жало, господин. Если захотите отведать один из наших особых напитков, только скажите.

从「天使的馈赠」酒馆处得到的特色饮料。据说有着无与伦比的清凉口感，喝完之后，能让人格外清晰地感受到「风」…

Диковинка из «Доли ангелов». Бармен заверяет, что это самый освежающий напиток всех времён. Выпейте его, чтобы почувствовать прохладу мондштадтского ветерка.