所有快乐的家庭都一样，巨魔家庭也不例外。感谢杰洛特，这对夫妻终於能再度相聚，女巨魔把特莉丝的饰带送给杰洛特当作谢礼。

Все счастливые семьи похожи друг на друга. Тролли - не исключение. Благодаря Геральту супружеская пара воссоединилась, а в награду за труды наш герой получил от троллихи платок Трисс.

把特莉丝的饰带交给菲丽芭．艾哈特。

Отдать платок Трисс Филиппе Эйльхарт.

从女巨魔的屍体上取走特莉丝的饰带。

Забрать платок Трисс с тела тролля.

将特莉丝的饰带带去给菲丽芭．艾哈特。

Отнести платок Трисс Филиппе Эйльхарт.

从女巨魔那里取得特莉丝的饰带。

Забрать платок Трисс у троллихи.

结果杰洛特并非唯一对巨魔感兴趣的人。一队由亚当‧潘葛拉特所带领的佣兵正在捕捉沉思中的巨魔妻子。面对这个冲突，杰洛特选择站在人类这一边，这是狩魔猎人的本性。女巨魔倒下了，狩魔猎人从她还有余温的屍体上取走特莉丝的饰带。

Оказалось, что ведьмак не единственный в округе, кого интересуют тролли. На жену меланхолика напал отряд наемников Адама Пангратта. В этом бою Геральт принял сторону людей, как и подобает ведьмаку. Троллиха была убита, а наш герой взял платок Трисс с еще теплого тела.

沉思中的巨魔也是很危险的，当杰洛特触怒他的时候才了解到这点。他原是出於善意，但事情的发展总是不从人愿。在凯尔‧莫罕的训练再次救了狩魔猎人一命。当巨魔倒下之後，他取得特莉丝的饰带。

Даже грустный тролль - это очень опасный тролль. Геральт убедился в этом, когда вывел чудовище из себя. Он хотел как лучше, а получилось как всегда. Ведьмака снова спасли годы тренировок в Каэр Морхене. Тролль рухнул замертво, а Геральт мог отправляться к его жене за платком Трисс.

带特莉丝到女巫猎人的哨站

Сходить вместе с Трисс в штаб Охотников за колдуньями.

带领特莉丝离开尼弗迦德营地。

Вывести Трисс из Нильфгаардского лагеря.

带些好酒去跟特莉丝与叶奈法见面

Принести хорошего вина на свидание с Трисс и Йеннифэр.

喜欢华丽的服饰吗？那你一定会爱上特莉丝·梅莉葛德的这个全新造型。

Любите изысканно одеваться? Новый облик Трисс Меригольд вас не разочарует!

带他去特莉丝那里，她是女术士。她会好好保护他。

Отведи его к Трисс. Она волшебница. Она сможет его защитить.

把它带去给特莉丝看。她对这类事物颇具瞭解。

Довольно любопытно. Покажи его Трисс. Она разбирается в таких вещах.

希拉德抓走了特莉丝，他要把她带去洛穆涅。

Трисс у Шилярда. Ее забирают в Лок Муинне.

楼上，兰伯特在图书室，艾斯凯尔正在带特莉丝到她的房间。

Наверху. Ламберт в библиотеке, а Эскель несет Трисс в ее комнату.

现在我记得阿瓦拉克岛了，是希里把我和特莉丝带去那里…

Я вспомнил Остров Яблонь. Мы оказались там вместе с Йеннифэр, благодаря Цири.

狩魔猎人将饰带交给菲丽芭，但找寻特莉丝的事还得再等等。友谊是一回事，但对菲丽芭而言，政治更重要。此时此刻这位瑞达尼亚女术士全心全意治疗萨琪亚，而且没人可以为此责怪她。

Ведьмак отдал платок Филиппе, но с поисками Трисс пришлось подождать. Дружба дружбой, а политика для Филиппы всегда была важней всего. В эту минуту реданская чародейка все свои силы отдавала лечению Саскии, и ее трудно за это винить.

满怀感激的巨魔将特莉丝的缎带还给杰洛特，结束了这段故事。

Благодарный тролль отдал Геральту ленточку Трисс, и так закончилась эта глава истории.

带他去找夏妮。她知道该怎么做。特莉丝一定会气疯，不过现在管不了那么多了。

Отведи его к Шани. Она знает, что делать. Трисс, конечно, разозлится, но сейчас это не важно.

我设法潜入尼弗迦德营地。那里倒是静得出奇。然後我看到雷索带着特莉丝出来。

Мне удалось пробраться в лагерь нильфгаардцев. Я видел, как Лето выводит от них Трисс.