特{种}设{备}工程师

инженер по спецоборудованию

也许吧。你很有想法，对工程师来说，这是十分优秀的素质……

Возможно. В изобретательности вам точно не откажешь. Полезная черта для инженера...

施内勒尔是来自戈特伍德的一个驰名品牌，备受建筑师和工程师的喜爱。

«Шнеллер» — известный готтвальдский бренд, популярный у архитекторов и инженеров.

嗯，她并不是‘菲尔德工程师’，确切地说，但也许那个在教堂的程序员可能派的上用场？

Хм, программистка из церкви не совсем „инженер Фельд”, но, возможно, она сможет помочь?

<name>！我要你将这些以太锂水晶交给主工程师特雷普，他是我们的，嗯，领头的工程师。

<имя>! Я прошу тебя доставить эти астраллитиевые кристаллы главному инженеру Трепу, моему... э-э... начальнику в области инженерного дела.

嗯，没有人会把他们看错成菲尔德工程师，但也许你那些住在∗帐篷∗的年轻朋友们可能派的上用场？

Ваши юные друзья из ∗палатки∗, конечно, не похожи на инженеров Фельд, но, быть может, сумеют помочь?

塞林·暗砧是来自黑铁氏族的天才工程师，他一直在德拉诺协助我们。你也许已经在旅途中见过他了吧？

Телин Темная Наковальня – гениальный инженер из клана Черного Железа, который помогает нам на Дреноре. Может быть, вы с ним уже встречались?

戴姆勒，戈特利布1834－1900德国工程师和汽车制造业先驱，他研制出第一台高速内燃机（1885年）

German engineer and pioneer automobile manufacturer who produced the first high-speed internal-combustion engine(1885).